1 00:00:27,040 --> 00:00:28,187 Hallo. 2 00:00:28,241 --> 00:00:29,805 Dit is Timmy Lea. 3 00:00:30,039 --> 00:00:31,368 Onthoud mij? 4 00:00:31,669 --> 00:00:35,266 Nou, mijn zwager Sid en ik waren nog steeds vrolijk ramen aan het poetsen. 5 00:00:36,215 --> 00:00:38,338 Maar het was net daarna knock-off tijd op een dag 6 00:00:38,550 --> 00:00:41,303 toen er iets gebeurde om ons leven te veranderen. 7 00:01:10,248 --> 00:01:14,495 O, Timmy, dat was heerlijk. Ik voel me helemaal warm van binnen. 8 00:01:14,710 --> 00:01:17,748 Hoe voel je je? Geweldig! 9 00:01:17,964 --> 00:01:19,814 Het is zo fijn om weer een man te hebben. 10 00:01:19,834 --> 00:01:22,434 Mijn man is altijd aan het sparen zichzelf voor zijn atletiek. 11 00:01:22,718 --> 00:01:24,759 Oh, is dat wat hij je vertelt? 12 00:01:24,970 --> 00:01:27,591 - Wil je een kopje thee? - Oh ja, geweldig. 13 00:01:33,771 --> 00:01:35,895 Sonja? Sonja? 14 00:01:36,983 --> 00:01:39,533 Oh! O, hallo, lieverd. 15 00:01:39,553 --> 00:01:42,503 Ik dacht dat je rechtdoor ging naar de, uh... naar de club. 16 00:01:42,571 --> 00:01:44,980 Nee, ik heb mij Javelin achtergelaten. Heb je het gezien? 17 00:01:45,199 --> 00:01:47,773 Ik denk dat het in de garage is. 18 00:01:49,578 --> 00:01:53,659 Wij hebben geen garage. Ik weet het, het is boven. Ja... 19 00:02:07,261 --> 00:02:09,551 Verdorie! 20 00:02:12,308 --> 00:02:14,099 Wacht even, ik help je een handje! 21 00:02:14,310 --> 00:02:17,478 Oh, waar is mijn broek? Oh, mama zal me wel bellen. 22 00:02:17,689 --> 00:02:19,895 Hier. Je draagt niet Ik broek, jij ook? 23 00:02:20,650 --> 00:02:23,106 Eh... Oh, ik heb ze gevonden. 24 00:02:24,028 --> 00:02:26,484 Hé, dat had jij niet mijn rakel, jij ook? 25 00:02:26,697 --> 00:02:29,097 Trouwens, hoe laat Komt je oude man terug? 26 00:02:29,117 --> 00:02:30,389 Ik wil hier niet zijn als hij... 27 00:02:30,409 --> 00:02:31,509 Jij! 28 00:02:32,301 --> 00:02:34,229 Mij? O nee! 29 00:02:35,956 --> 00:02:37,238 Nee! Nee! Alsjeblieft! 30 00:02:38,959 --> 00:02:40,241 Nee! 31 00:02:43,964 --> 00:02:46,585 Nee, nee! Alsjeblieft! Alsjeblieft! Eh... 32 00:02:47,384 --> 00:02:48,665 En weer. 33 00:02:51,137 --> 00:02:53,546 En daar gaan we. 34 00:02:55,642 --> 00:02:58,431 Nee. Nee. Nee! 35 00:03:02,191 --> 00:03:05,358 Kijk, ik ben te... Oh, hallo, Sid. 36 00:03:05,569 --> 00:03:09,650 Leuk dat je langskomt. Sorry, Sid. 37 00:03:09,865 --> 00:03:12,190 Jij stomme... Ooh... 38 00:03:12,409 --> 00:03:16,276 Kennen jullie elkaar? Ja. Het is mijn zwager. 39 00:03:17,038 --> 00:03:21,036 Ooit gehoord van de vliegende dokter? Maak kennis met de vliegende glazenwasser. 40 00:05:46,809 --> 00:05:48,091 Oei! 41 00:06:04,076 --> 00:06:08,157 Hé, dat is niet slecht, toch? Het is ongeveer gemiddeld, denk ik, Sid. 42 00:06:08,371 --> 00:06:10,661 Ik bedoelde de muziek, berk. Oh. 43 00:06:10,874 --> 00:06:14,041 Klonk professioneel. Dat zouden we moeten doen om zo'n handig nummer te krijgen, weet je. 44 00:06:14,252 --> 00:06:17,539 Ja, nou, je hebt een goed begin gemaakt met mij dan, nietwaar? 45 00:06:19,924 --> 00:06:22,878 Hoeveel echtgenoten zouden hun vrouwen 's avonds in een pub werken? 46 00:06:29,726 --> 00:06:31,767 Rosie, waar gaan ze heen? 47 00:06:31,978 --> 00:06:34,766 Ze zijn gekomen om de popgroep te zien dat speelt hier vanavond. 48 00:06:34,981 --> 00:06:36,741 Daar zit het geld Is tegenwoordig, weet je. 49 00:06:36,816 --> 00:06:38,691 Wat? Nou ja, popgroepen. 50 00:06:38,901 --> 00:06:40,859 Het enige wat je hoeft te doen Meld je een paar kinderen aan, 51 00:06:41,070 --> 00:06:43,390 huur de instrumenten, plunder de klassiekers, je bent weg. 52 00:06:43,573 --> 00:06:45,973 Het is alleen de vraag welke kleur jij wilt de Rolls-Royce. 53 00:06:46,075 --> 00:06:49,492 O, wees niet dom. Je moet talent hebben. 54 00:06:50,955 --> 00:06:54,288 Het heeft allemaal met management te maken. Er is geen behoefte aan talent. 55 00:06:54,500 --> 00:06:57,501 Dan zou alles in orde moeten zijn. 56 00:06:57,711 --> 00:07:01,839 Wat ik nodig heb is iemand die feilloos is finesse en vlijmscherpe reacties. 57 00:07:03,592 --> 00:07:05,134 Komt eraan! 58 00:07:08,388 --> 00:07:10,381 Ja, dat heb je niet om je zorgen over mij te maken, Sid. 59 00:07:10,599 --> 00:07:13,434 Oké. Nee. Ik heb onfeilbare... 60 00:07:13,644 --> 00:07:15,519 Uh... Nou, wat je zegt. 61 00:07:17,272 --> 00:07:18,933 Komt eraan. 62 00:07:22,611 --> 00:07:24,651 Papa! O, het spijt me, meneer. 63 00:07:24,863 --> 00:07:28,813 Jij onhandige jonge dwaas, nu zal het wel zo zijn schoon te maken! Wat was je aan het drinken? 64 00:07:29,033 --> 00:07:31,273 Dat is erg aardig van je. Ik wil graag een pintje, alsjeblieft. 65 00:07:31,828 --> 00:07:33,109 Dat bedoelde ik niet! 66 00:07:33,371 --> 00:07:36,206 Papa, beheers jezelf. Hier is een doek, bananenwanten. 67 00:07:36,415 --> 00:07:38,456 O, dank je. Het spijt me. 68 00:07:38,668 --> 00:07:42,832 O God! Jij verdomde dwaas! Kom hier! Laten we hier weggaan. Kom mee. 69 00:07:43,047 --> 00:07:46,713 Hier is waar ik het over heb. 70 00:07:46,925 --> 00:07:49,595 Je bent een bloedende dreiging, dat ben je. 71 00:07:50,679 --> 00:07:53,079 Wat is het punt in mij proberen een popgroep aan te melden 72 00:07:53,099 --> 00:07:55,179 als ik wordt opgezadeld met een idioot zoals jij? 73 00:07:55,435 --> 00:07:58,056 Popgroep aanmelden? Stil. Ja. 74 00:07:58,271 --> 00:08:02,019 Heb je papier, Rosie? Vertel me niet dat ze hem weer hebben gepakt. 75 00:08:02,233 --> 00:08:07,061 Ik heb er laatst een vers broodje in gedaan. Nee, nee, pen en papier, Rosie, lieverd. 76 00:08:07,279 --> 00:08:11,277 Bedoel je dat perceel boven? Nou, ga je ze niet zien spelen? 77 00:08:11,491 --> 00:08:14,244 Ik hoor ze spelen. Waarom wil ik ze zien? 78 00:08:14,453 --> 00:08:16,493 Pen werkt niet zo goed. 79 00:08:16,705 --> 00:08:19,493 Zoals nog een of twee andere dingen Ik zou kunnen vermelden. 80 00:08:19,708 --> 00:08:24,085 Luister, als ik hier intrek, Verpest het alsjeblieft niet, hé? 81 00:08:24,295 --> 00:08:28,423 Probeer mijn sfeer vast te leggen... ademloze zachtheid. 82 00:08:33,471 --> 00:08:37,138 Dat moeten zij zijn, Sid. Kijk eens naar de halr van die kerel! 83 00:08:37,350 --> 00:08:39,950 Wat is een mooie meid zoals jij doen op een plek als deze, hè? 84 00:08:40,145 --> 00:08:41,872 Je zou niet willen uitglijden boven, wil je? 85 00:08:41,896 --> 00:08:44,435 Ik zou niet graag uitglijden waar dan ook, dank je. 86 00:08:44,649 --> 00:08:46,689 Rechts. Daar gaan we. 87 00:08:48,194 --> 00:08:50,634 - Hallo, jongen, hoe gaat het? - Nou, dat zou het moeten dekken. 88 00:08:52,198 --> 00:08:55,484 Uh... ik ben een man van weinig woorden, die zijn mening uitspreekt. 89 00:08:55,701 --> 00:08:59,070 Lijdt niet graag aan dwazen en weigert eromheen te draaien. 90 00:08:59,288 --> 00:09:00,765 Ik vond het leuk wat je boven deed. 91 00:09:00,789 --> 00:09:02,350 Ja, wij denken van wel heb wat nodig is... 92 00:09:02,374 --> 00:09:04,201 Je maakt een grapje. En wij willen het aannemen. 93 00:09:04,418 --> 00:09:06,659 Naar de top. Naar de top! Naar de top. 94 00:09:06,878 --> 00:09:08,835 O ja. Ja. Oké, daar ga je. 95 00:09:09,047 --> 00:09:10,525 Nou, ik zal het opstellen het contract dan, toch? 96 00:09:10,549 --> 00:09:13,337 Tuurlijk, man, als er wat te drinken in zit. Rechts. Natuurlijk, natuurlijk. 97 00:09:13,551 --> 00:09:15,296 Hier, geef ons een rug. 98 00:09:15,845 --> 00:09:19,974 Rechts. Ik, Sidney Noggett... Belng van een ongezonde geest... 99 00:09:21,685 --> 00:09:26,181 de pen. De pen werkt niet. O, de pen werkt niet. Oh, lieverd. 100 00:09:26,398 --> 00:09:29,233 Juist, het is een van deze oude, zie je. Draai het los. 101 00:09:29,443 --> 00:09:31,898 Een beetje draaien en een beetje drukken... Wauw! 102 00:09:32,529 --> 00:09:35,531 O, Sid. Oh, je hebt het begrepen! 103 00:09:36,324 --> 00:09:39,527 Deze dingen gebeuren. Sid, waar gaan we heen? 104 00:09:41,954 --> 00:09:43,995 Sid! Nee! Kijk naar mij... 105 00:09:46,876 --> 00:09:49,284 Dat is beter. Laten we wat drinken, oké? 106 00:09:49,503 --> 00:09:50,785 - Hé, Rosie... - Ja? 107 00:09:51,005 --> 00:09:52,749 Twee op de lei, liefje. 108 00:09:52,965 --> 00:09:58,922 Koeien. Sidney... Eh... Een kleintje voor mij, alsjeblieft, Sid. 109 00:10:00,139 --> 00:10:03,010 Oh... eentje voor mijn vriend. 110 00:10:03,392 --> 00:10:05,599 Hoe ga je de groep noemen? Eh, Bloator. 111 00:10:05,811 --> 00:10:11,233 Nee, nee, ik vind het niet stijlvol genoeg. Ik ga ze bellen... Kipper. 112 00:10:11,442 --> 00:10:13,850 Nou ja, het is verfijnder. 113 00:10:14,069 --> 00:10:20,155 - Ja, het ruikt naar succes, Sid. - Wat ga je doen, soulmuziek spelen? 114 00:10:21,326 --> 00:10:22,904 Het is geen lachertje! 115 00:10:23,120 --> 00:10:25,279 Nou, ik weet niet wat zal je vader denken. 116 00:10:39,885 --> 00:10:41,962 - Goedendag, meneer Lea. - Ik betaal je morgen. 117 00:10:42,180 --> 00:10:45,383 We staan ​​op de drempel van een fortuin! 118 00:10:45,600 --> 00:10:48,454 Ik bedoel, zoals die kerels speelden gisteravond, blimey! 119 00:10:48,478 --> 00:10:50,478 Ik ben verbaasd, niemand anders heeft ze opgepikt. 120 00:10:50,647 --> 00:10:51,928 Ja, het is grappig, dat. 121 00:10:53,650 --> 00:10:54,931 Oeh, ik vraag me af wie dat is. 122 00:10:55,610 --> 00:10:59,774 Luister, ik heb een baan voor je. Weet je Die vogel die je laatst liet vallen? 123 00:10:59,989 --> 00:11:03,240 - Oh, ik weet het, degene die je was... - Ja. Mevrouw Barnwell. 124 00:11:03,451 --> 00:11:04,971 Ze kan heel nuttig zijn voor ons, weet je. 125 00:11:05,119 --> 00:11:07,195 Hoe? Nou, haar oude man regelt daden, 126 00:11:07,413 --> 00:11:09,265 boeken concerten, al dat soort dingen. 127 00:11:09,289 --> 00:11:12,409 Ik wil dat je daarheen gaat en praat met haar over Kipper. 128 00:11:12,626 --> 00:11:15,295 Wie is het, mama? Het is een gorlila. 129 00:11:15,504 --> 00:11:18,457 Ah? Iemand die we kennen? Ongeduldig, nietwaar? 130 00:11:18,673 --> 00:11:21,461 Je krijgt er een clipje bij het oorgat in een minuut. 131 00:11:21,676 --> 00:11:24,216 Waarom duurde het zo lang voordat je bloedde? 132 00:11:24,430 --> 00:11:27,716 Heb je enig idee? Hoe warm is het in een van deze? 133 00:11:29,143 --> 00:11:31,931 Maak me geen zorgen, haal dat verdomde ding weg! 134 00:11:33,272 --> 00:11:35,512 - Blijf daar niet staan, trek het van me af! - Kom op, papa. 135 00:11:35,649 --> 00:11:37,274 Ga verder, hierbinnen. 136 00:11:39,319 --> 00:11:41,359 Daar ga je. 137 00:11:42,155 --> 00:11:44,480 Wat wil je daarvoor thuiskomen? 138 00:11:44,699 --> 00:11:48,116 Nou, ik zag er dwaas uit als ik het droeg. Je ziet er een grotere dwaas uit als je het draagt. 139 00:11:48,327 --> 00:11:50,973 Je bent gestopt met de Gevonden Voorwerpen kantoor voor vandaag, dan, papa? 140 00:11:50,997 --> 00:11:52,539 Ja, dat is wat hij afsloeg. 141 00:11:52,748 --> 00:11:55,999 Nou, ik liet het toch niet achter? Een verdomd kunstwerk, dit, maat. 142 00:11:56,210 --> 00:11:59,080 Wat ga je ermee doen? Wees heel warm in bed, mama. 143 00:11:59,296 --> 00:12:01,171 Ik slaap daarin niet met hem. 144 00:12:01,382 --> 00:12:03,182 Hoe ben je thuisgekomen, papa? Via de ondergrondse? 145 00:12:03,217 --> 00:12:04,777 Ja, van riem naar riem zwaaien. 146 00:12:06,471 --> 00:12:09,970 Ach, verdomde hel. Hij Tarzan, jij Jane. 147 00:12:10,183 --> 00:12:13,136 Hier. Neem een ​​banaan. Je ziet eruit alsof je je noten kwijt bent. 148 00:12:13,352 --> 00:12:15,761 Ga door. Het zal een mooie opleveren glans aan uw vacht. 149 00:12:15,980 --> 00:12:18,815 Hier ben je, papa, hier ben je. 150 00:12:19,024 --> 00:12:20,816 Ga er vanaf! Ga weg! 151 00:12:21,026 --> 00:12:24,609 Hier, voorzichtig, je zult de baby bang maken! O ja! 152 00:12:24,822 --> 00:12:27,941 Ik wil de toekomst van mijn jonge Jason niet ontwikkeling beïnvloed, weet je. 153 00:12:28,158 --> 00:12:29,819 Da-da? 154 00:12:38,042 --> 00:12:41,127 ‘Ga rond en maak een praatje Mevrouw Barnwell,' zegt Sid. 155 00:12:41,337 --> 00:12:42,837 Toen wist ik het nog niet, maar het was alsof ik vertrok 156 00:12:42,857 --> 00:12:45,057 op een blind date met een speksnijder. 157 00:12:52,390 --> 00:12:55,328 Goedemorgen, mevrouw Barnwell. 158 00:12:55,352 --> 00:12:58,638 Waarschijnlijk weet je het niet meer ik, maar ik kwam binnen... 159 00:12:58,855 --> 00:13:02,272 Nee, ik was hier met mijn zwager Sid gisteren. 160 00:13:02,483 --> 00:13:07,359 O ja! Ik herinner het me. Dat was alles nogal jammer, nietwaar? 161 00:13:07,571 --> 00:13:11,237 Nou ja. Nou, kom maar binnen. 162 00:13:11,450 --> 00:13:13,656 Red mij van het alleen drinken op mijn verjaardag. 163 00:13:13,869 --> 00:13:15,993 O ja. 164 00:13:24,087 --> 00:13:27,753 Mijn man en ik houden van kunst. Oh. 165 00:13:29,510 --> 00:13:31,835 Wat dacht je van een beetje Moessorgski? 166 00:13:32,054 --> 00:13:35,008 O, maar een kleintje. Probeer en blijf er overdag vanaf. 167 00:13:35,224 --> 00:13:39,470 O ja, nou... Trek toch uw jas uit. 168 00:13:47,193 --> 00:13:50,562 Zou een piepkleine sherry zijn Sllp naar beneden, oké? 169 00:13:50,780 --> 00:13:52,821 Oh. Hé, bedankt. 170 00:13:55,702 --> 00:13:58,852 Uh, Sid, uh... dacht je misschien geïnteresseerd in een groep 171 00:13:58,872 --> 00:14:00,978 die wij vertegenwoordigen, genaamd Bloator. 172 00:14:00,998 --> 00:14:02,790 - Ik bedoel, Kipper. - Noten? 173 00:14:03,000 --> 00:14:04,661 Wat? 174 00:14:04,877 --> 00:14:07,332 Oh! O ja. Bedankt. 175 00:14:12,635 --> 00:14:14,462 Oh oké. 176 00:14:18,099 --> 00:14:22,643 Nou ja, over Kipper. Wij vroegen ons dit af Als je er iets mee kon doen. 177 00:14:22,853 --> 00:14:25,095 Ik bedoel, pas ze ergens in. 178 00:14:25,314 --> 00:14:27,354 Wat waar in passen? 179 00:14:27,983 --> 00:14:31,067 Eh... Nou, zoals ik al zei, ze zijn erg goed. 180 00:14:31,278 --> 00:14:36,522 Ze hebben een kerel... met Halr. Nou, het is heel ongebruikelijk. 181 00:14:36,742 --> 00:14:39,197 Ja, dat zou je wel moeten zijn met mijn man praten. 182 00:14:39,411 --> 00:14:41,171 Ja, ik denk dat ik dat wel zou moeten doen, eigenlijk, zou ik dat niet moeten doen? 183 00:14:41,371 --> 00:14:44,788 Maar hij is er niet, toch? Nee, dat is hij niet, toch? 184 00:14:44,999 --> 00:14:47,159 Weet je wat ze zeggen over muizen? 185 00:14:47,377 --> 00:14:48,427 O ja. 186 00:14:48,447 --> 00:14:50,047 Je zou aan de slag moeten gaan de raad over hen. 187 00:14:50,067 --> 00:14:51,267 Want zodra ze beginnen te broeden... 188 00:14:51,272 --> 00:14:52,501 Nee! 189 00:14:52,716 --> 00:14:55,670 Als de kat weg is, spelen de muizen wel. 190 00:14:56,762 --> 00:14:58,588 O ja! 191 00:14:59,681 --> 00:15:02,302 Uh, dus jij denkt dat ik dat zou moeten doen om met meneer Barnwell te praten? 192 00:15:02,517 --> 00:15:07,974 Ja, kom jij maar naar boven, en ik zal een goed woordje voor je doen. 193 00:15:10,942 --> 00:15:13,611 Onder andere. 194 00:15:14,320 --> 00:15:15,981 Ehm, boven? 195 00:15:17,073 --> 00:15:21,818 Nou, als mijn man mij geen... verjaardagscadeau, iemand moet het doen. 196 00:15:40,971 --> 00:15:42,763 Zal er nog iets zijn, Meneer Barnwell? 197 00:15:42,973 --> 00:15:46,010 Nee, dank je, Carole. 198 00:15:46,226 --> 00:15:49,678 Heb jij het cadeau voor mijn vrouw gekregen? 199 00:15:49,896 --> 00:15:52,387 Ik kan haar er beter een geven. Als je denkt dat je dat nog steeds kunt. 200 00:16:01,741 --> 00:16:03,616 Kom binnen. 201 00:16:03,826 --> 00:16:06,579 O! Sorry, stoor ik u? 202 00:16:06,787 --> 00:16:08,698 Ja. 203 00:16:08,914 --> 00:16:10,622 Kom hier. 204 00:16:10,833 --> 00:16:12,114 Wat? 205 00:16:13,419 --> 00:16:14,700 Oh. 206 00:16:24,722 --> 00:16:27,557 Ga zitten. Oh. 207 00:16:33,147 --> 00:16:35,436 Ik heb hier een paar mooie dingen. 208 00:16:36,525 --> 00:16:38,601 O ja. 209 00:16:38,819 --> 00:16:41,903 Nou, ik kan de groep altijd krijgen om auditie voor je te doen. 210 00:16:42,114 --> 00:16:43,905 Je hebt een eenrichtingsmentaliteit, nietwaar? 211 00:16:44,366 --> 00:16:48,032 Waarom doe je geen auditie voor mij? 212 00:16:48,244 --> 00:16:52,160 Mij? O nee, ik niet. Ik kan niet... O, kom op. 213 00:16:58,755 --> 00:17:02,208 Denkt u dat dit verstandig is? Omdat... 214 00:17:02,426 --> 00:17:04,466 Wacht even. 215 00:17:24,405 --> 00:17:26,232 Oh! 216 00:17:27,616 --> 00:17:29,242 - Oh! - Oeh. 217 00:17:29,451 --> 00:17:32,571 - Kus me waar het telt. - Wat? 218 00:17:32,788 --> 00:17:36,869 O ja. Zal niet jouw man vindt ons...? 219 00:17:39,503 --> 00:17:41,461 Sherllee? 220 00:17:51,849 --> 00:17:53,889 Sherllee? Sherllee! 221 00:18:07,155 --> 00:18:09,361 Sherllee? Sherllee! 222 00:18:12,702 --> 00:18:15,027 Dag beste. Dit is een verrassing. 223 00:18:22,628 --> 00:18:25,547 Ik kwam je alleen maar wensen... 224 00:18:25,757 --> 00:18:27,797 een gelukkige... 225 00:18:29,177 --> 00:18:31,217 verjaardag. 226 00:18:31,429 --> 00:18:33,837 Dat is mooi, lieverd. Nou, wil je niet...? 227 00:18:41,772 --> 00:18:46,316 Wat doe je in bed? Oh, ik had een plekje in mijn oude probleem. 228 00:18:46,527 --> 00:18:48,686 Wiens jas is dat beneden? 229 00:18:49,738 --> 00:18:54,697 Oh, dat moet van meneer Lea zijn. Hij kwam kijken Als je een plekje kon vinden voor zijn popgroep. 230 00:18:54,910 --> 00:18:57,116 Nou ja, hij moet vertrokken zijn... Heeft het achtergelaten. 231 00:18:57,370 --> 00:18:59,612 Is er iets aan de hand, lieverd? 232 00:18:59,831 --> 00:19:02,749 Eh... Nee. Nee. 233 00:19:04,877 --> 00:19:10,799 Waarom kom je niet en ga zitten hier terwijl ik mijn verjaardagscadeau openmaak? 234 00:19:11,009 --> 00:19:13,050 Nou... 235 00:19:25,106 --> 00:19:27,976 Daar. Nu... 236 00:19:28,192 --> 00:19:30,268 Dat is beter, lief hart. 237 00:19:30,486 --> 00:19:35,646 Hoe zit het met de jas beneden? O, hij weet waar hij het gelaten heeft. 238 00:19:35,866 --> 00:19:39,402 Ik denk dat hij rondhangt hier ergens. 239 00:19:40,579 --> 00:19:43,259 Ik had een duidelijk gevoel dat Sid niet blij zou zijn. 240 00:19:43,332 --> 00:19:47,912 Waar heb je het over? Je bedoelt Heb je het onderwerp niet eens ter sprake gebracht? 241 00:19:48,129 --> 00:19:49,671 Ik heb nooit iets grootgebracht, Sid. 242 00:19:49,880 --> 00:19:51,921 O, mijn God! 243 00:19:53,217 --> 00:19:56,586 Als u wilt dat uw werk goed wordt gedaan, je moet het zelf doen. 244 00:19:56,804 --> 00:20:00,007 Maar, Sid... Ik zal kijken of hij er nog is. 245 00:20:00,224 --> 00:20:02,704 Hoe kon mijn kleine choo-choo karbonades 246 00:20:02,893 --> 00:20:07,223 denk dat zijn konijntje dat wel zou kunnen een ondeugende meiden-whirlle geweest? 247 00:20:07,439 --> 00:20:11,224 Het spijt me, Sherllee, maar wanneer Ik zie dat je naar een andere man kijkt, 248 00:20:11,443 --> 00:20:15,025 Ik krijg een soort paarse mist Voor mijn ogen. 249 00:20:15,238 --> 00:20:19,105 O, maar hoe kon ik dat willen iemand anders? Wees niet zo sluw. 250 00:20:20,576 --> 00:20:24,325 Je geeft me zoveel... cultureel. 251 00:20:24,538 --> 00:20:26,780 Ik denk dat je gelijk hebt, lieverd. 252 00:20:28,459 --> 00:20:32,457 O, ontploffing! O, kom op! 253 00:20:32,672 --> 00:20:34,214 Hallo, hallo. 254 00:20:34,424 --> 00:20:37,461 Sidney Noggett van Noggo Enterprises hier. 255 00:20:37,677 --> 00:20:40,050 Ja. Mijn assistent heeft net langs geweest om je te zien. 256 00:20:40,263 --> 00:20:44,260 Het volledige scala van mijn activiteiten Is waarschijnlijk onbekend voor je. 257 00:20:44,475 --> 00:20:47,726 Maar onlangs heb ik... Noggett, ja. 258 00:20:47,937 --> 00:20:51,104 O ja. Hij kwam op mij af terwijl je weg was. 259 00:20:51,315 --> 00:20:54,648 7 weten dat deze jongens hebben wat nodig is. 260 00:20:54,860 --> 00:20:57,399 Nu kom ik mezelf niet vaak tegen 261 00:20:57,612 --> 00:21:01,859 gedwongen om te handelen in de vernederden munteenheid van superlatieven. 262 00:21:02,075 --> 00:21:04,484 Maar deze getalenteerde jonge mannen 263 00:21:04,703 --> 00:21:09,412 zijn ongetwijfeld een banket voor het oorgat. 264 00:21:11,210 --> 00:21:13,334 Gefeliciteerd met je verjaardag, lieverd! 265 00:21:13,545 --> 00:21:16,582 O Normandië, Je weet wat ik leuk vind, nietwaar? 266 00:21:18,300 --> 00:21:20,506 En dat geloof ik jouw bewezen ervaring... 267 00:21:29,018 --> 00:21:32,221 En dat kan ik naar waarheid zeggen Ik ben zelden zo ontroerd geweest... 268 00:21:36,609 --> 00:21:38,649 Jij bent aan het winnen! 269 00:21:39,862 --> 00:21:43,148 Je hebt gewonnen! Je hebt gewonnen! 270 00:21:46,994 --> 00:21:51,787 O, ontploffing. En dat deed ik niet heb een weddenschap op mezelf. 271 00:21:51,998 --> 00:21:55,368 En ik ben er zeker van... nee, nee, onvermurwbaar, 272 00:21:55,586 --> 00:21:58,339 die je wilt vinden een opening voor hen. 273 00:22:00,549 --> 00:22:03,124 Luister, Noggett. 274 00:22:03,344 --> 00:22:05,799 Breng de jongens rond. Ik geef ze morgen een kans. 275 00:22:06,013 --> 00:22:08,005 In de Clvic Hall. Oh! 276 00:22:08,223 --> 00:22:10,383 16.30 uur. Hallo? 277 00:22:11,601 --> 00:22:14,271 Ze blijven niet hangen, deze jongens. Doen ze? 278 00:22:14,479 --> 00:22:19,557 Daar ga je, mijn zoon! Onze eerste boeking! 279 00:22:19,776 --> 00:22:23,643 De Clvic Hall om 16.30 uur. Nu, ziet u hoe het gedaan wordt? 280 00:22:23,863 --> 00:22:25,856 Heb je echt een boeking, Sid? Ja, ja. 281 00:22:26,073 --> 00:22:28,153 Waarom, dat is fantastisch! Ja, ik weet het. Dat is het, nietwaar? 282 00:22:28,201 --> 00:22:29,861 Hé, laten we even rondgaan en vertel het de jongens. 283 00:22:30,077 --> 00:22:31,359 Hallo, liefje. Hallo, liefje. 284 00:22:31,579 --> 00:22:34,698 Fijne openingstijd, hè? Wat? Geen problemen? 285 00:22:34,915 --> 00:22:38,000 Niet sinds ik het eindelijk heb jullie twee zijn gisteravond kwijtgeraakt. 286 00:22:38,211 --> 00:22:41,710 Hé, Rosie, Sid heeft de groep a al geboekt. Is dat niet fantastisch? 287 00:22:41,923 --> 00:22:45,174 Nou, het is eigenlijk niets. Het is maar een middagshow. 288 00:22:45,385 --> 00:22:49,715 Maar ik bedoel, het is een talent, nietwaar? ik bedoel, neem mij... of Sir Bernard Delfont. 289 00:22:49,930 --> 00:22:53,928 Ik hoop alleen dat ze kunnen spelen, dat is alles. Toneelstuk? 290 00:22:54,143 --> 00:22:56,516 Waar heb je het over? Je hebt ze gisteravond gehoord. 291 00:22:56,729 --> 00:23:00,395 Dat waren zij niet. Hun stekkers passen niet in onze stopcontacten. 292 00:23:00,607 --> 00:23:02,849 Ze speelden platen. 293 00:23:05,278 --> 00:23:07,853 Opnames? Bloedige rec... 294 00:23:11,034 --> 00:23:14,403 69, Gemeenschappelijke aanpak. Verdomd goed, het beroert ze, nietwaar. 295 00:23:14,621 --> 00:23:16,780 Excuseer mij, maar doe het toch Woont Kipper hier? 296 00:23:16,998 --> 00:23:19,751 Nog niet, maar het zal niet lang meer duren, Het bloedt vochtig genoeg. 297 00:23:19,960 --> 00:23:22,665 Nee, Kipper is een popgroep. 298 00:23:22,879 --> 00:23:25,798 Wat, dat bedoel je vuile boel daar? 299 00:23:26,007 --> 00:23:30,302 Kom op. Ta, liefje. Afschuwelijk! 300 00:23:30,512 --> 00:23:31,952 Bedankt voor de leuke tijd, jongens. 301 00:23:32,013 --> 00:23:33,295 - Proost. - Tot snel. 302 00:23:33,515 --> 00:23:35,259 Tot ziens. 303 00:23:35,475 --> 00:23:38,227 Ah, opa, wil je een handtekening? 304 00:23:38,436 --> 00:23:41,306 Wees nooit bang om te vragen. Geef ons dan je boek. 305 00:23:41,522 --> 00:23:45,140 Ik heb je handtekening, nietwaar? Eh? Gisteravond, op een contract. 306 00:23:45,359 --> 00:23:47,649 Oh ja, ja. Jij was de kerel in de kroeg. 307 00:23:47,862 --> 00:23:49,522 Dat klopt, ja. 308 00:23:49,738 --> 00:23:53,025 En je bloedde niet eens Jij speelde jouw instrumenten? 309 00:23:53,242 --> 00:23:56,445 Besefte u dat niet? Nee, dat deed ik niet. Ga naar binnen. 310 00:23:56,662 --> 00:24:00,909 Kom in de voorkamer. Kom op, Eric, het werd tijd dat je opstond. 311 00:24:01,125 --> 00:24:02,667 Je maakt zeker een grapje. 312 00:24:02,877 --> 00:24:05,202 - Ga hier zitten, maat. - Oh, ta. Bedankt. 313 00:24:05,421 --> 00:24:07,378 Blijf weg! Ja, vind je het erg? 314 00:24:07,590 --> 00:24:12,584 Hier, kijk eens naar dat Fanny-kuiken, ze is niet zo onschuldig als ze eruit ziet. 315 00:24:14,304 --> 00:24:18,765 Ik zou willen dat je op je instrument let. Houd even je mond en luister naar mij. 316 00:24:18,975 --> 00:24:21,645 Jullie veel! Ik heb morgen een baan voor je. 317 00:24:21,853 --> 00:24:24,973 Functie? Wat ik wil weten is: kun jij het? 318 00:24:25,190 --> 00:24:29,520 Wat, spelen? Nee, ik bedoel het seksen van bloedende goudvissen. 319 00:24:29,736 --> 00:24:31,017 Almachtige God! 320 00:24:31,237 --> 00:24:32,945 Kijk uit, jongens, ik ben het, moeder. 321 00:24:33,156 --> 00:24:36,074 We zullen geen problemen hebben. Heb je mijn Fanny gezien? 322 00:24:36,284 --> 00:24:40,199 Godverdomme, ik heb The Curse Of gezien Frankenstein, dat was genoeg. 323 00:24:40,412 --> 00:24:44,079 Hier! Ze lijken op haar slipje! 324 00:24:44,292 --> 00:24:46,452 - Ze zijn van hem. - Zijn? 325 00:24:46,669 --> 00:24:51,498 - Hier, nee! Kun jij rijden, lieverd? - Ja, maar waarom? 326 00:24:51,716 --> 00:24:53,966 Stap in die taxi. Stap erop als ik het je vertel. 327 00:24:54,086 --> 00:24:55,786 Fanny, zei u, mevrouw? 328 00:24:56,095 --> 00:24:59,678 Ik denk dat ze erin zit... foto's die we hadden gemaakt. 329 00:24:59,890 --> 00:25:02,809 Die op het Festival of Light-rally. Dat klopt. 330 00:25:03,018 --> 00:25:04,596 Welke foto's? 331 00:25:04,812 --> 00:25:08,063 Laat de dame zien, wil je het, Timmy? Zeker. Deze kant op. 332 00:25:09,233 --> 00:25:10,940 Ik denk dat ze hier binnen zijn. 333 00:25:11,151 --> 00:25:14,817 Fanny, ga weg! Wat is er aan de hand? Wat is er aan de hand? 334 00:25:17,282 --> 00:25:20,615 O, wat is dat? Dat is van haar! 335 00:25:20,827 --> 00:25:22,867 Ik zou het zweren! 336 00:25:23,079 --> 00:25:25,120 Binnen krijg je. Rechts. 337 00:25:25,332 --> 00:25:28,619 Waar is ze? Het spijt ons dat we u niet kunnen helpen. 338 00:25:28,835 --> 00:25:30,876 Haal het weg! 339 00:25:31,088 --> 00:25:33,128 Kom op, stap in! 340 00:25:34,841 --> 00:25:38,756 Dus daar ben je! Jij vieze kleine koe, jij! 341 00:25:38,970 --> 00:25:43,181 Ik heb naar je gezocht. Het is allemaal jouw schuld, viezerik! 342 00:25:43,391 --> 00:25:45,965 Kom hier en trek iets aan. 343 00:25:46,185 --> 00:25:48,226 Walt tot ik je thuis heb. 344 00:25:59,823 --> 00:26:02,113 Er is een plek, man. Ga door, parkeer hem. 345 00:26:10,376 --> 00:26:12,997 Jij berk! Het was niet mijn schuld. Zij... 346 00:26:14,255 --> 00:26:16,414 Je hebt geluk gehad, man. 347 00:26:16,632 --> 00:26:19,502 Ik denk dat we gestoten zijn Hebben we elkaar al eerder ontmoet, nietwaar? 348 00:26:19,718 --> 00:26:22,838 O ja. Maar deze keer was het mijn schuld, Ik keek niet in mijn spiegel. 349 00:26:23,055 --> 00:26:26,306 Wat? Nou, dat is dan in orde. 350 00:26:26,516 --> 00:26:28,925 Geen noemenswaardige schade, toch? 351 00:26:32,355 --> 00:26:35,475 Druk! Is dat jouw kantoor? 352 00:26:36,401 --> 00:26:39,734 Ik werk voor de krant. Bent u een popgroep? 353 00:26:39,946 --> 00:26:43,113 Ja, dat klopt. Hoe fascinerend. 354 00:26:43,324 --> 00:26:47,405 Weet je, ik denk altijd aan popgroepen als manifestatie van het proletariaat 355 00:26:47,620 --> 00:26:51,037 streven naar vestiging een identiteit van de inheemse cultuur. 356 00:26:51,249 --> 00:26:55,626 Ik weet! Hoe zit het met een plece? Nu praat je, lieverd! 357 00:26:55,837 --> 00:26:59,123 Krantenplece, jij berk. Dat kon ik ook aan. 358 00:26:59,340 --> 00:27:02,140 Nee, dat kan niet. Ik moet met hem praten. 359 00:27:02,160 --> 00:27:04,460 Timmo... geef de dame alles wat ze wil. Wil je? 360 00:27:04,512 --> 00:27:05,627 Reken maar! 361 00:27:05,846 --> 00:27:08,396 Mijn assistent zal u helpen al uw wensen volledig. 362 00:27:09,148 --> 00:27:10,448 Goede dag voor jou. Kom op. 363 00:27:10,476 --> 00:27:11,476 Super! 364 00:27:11,496 --> 00:27:15,169 Ik moet even een bibliotheekboek ophalen, Parkeer de auto en ik kom zo bij je. 365 00:27:15,189 --> 00:27:17,389 Ga voor mij langs in mijn kantoor. 366 00:27:17,409 --> 00:27:18,409 Geweldig! Rechts. 367 00:27:29,160 --> 00:27:32,198 Het spijt me dat ik u heb laten wachten. Ik moest ook een nieuw lint halen. 368 00:27:32,414 --> 00:27:34,787 Ik vind dat je halr er fantastisch uitziet zoals het is. 369 00:27:35,000 --> 00:27:36,376 Voor de typemachine. 370 00:27:36,585 --> 00:27:37,635 Heb je dit gelezen? 371 00:27:37,732 --> 00:27:39,732 Hoe u uw winstpotentieel kunt maximaliseren. 372 00:27:39,880 --> 00:27:43,462 Ik geloof dat het verschrikkelijk goed is. Het is hier benauwd, nietwaar? 373 00:27:43,675 --> 00:27:46,510 Dat is het! Zou je willen een kopje koffie? 374 00:27:48,012 --> 00:27:50,587 Nee bedankt. Herken jij mijn vader? 375 00:27:50,807 --> 00:27:52,468 Augustus Bruin. 376 00:27:52,684 --> 00:27:56,681 Oh! Ja, Augustus Brown. Een huishoudelijk woord, nietwaar? 377 00:27:56,896 --> 00:27:59,186 Llke Harpic of Falry-vloeistof. 378 00:28:02,818 --> 00:28:05,918 Weet je, misschien probeer ik het mee te nemen hem mee om naar uw groep te luisteren. 379 00:28:05,938 --> 00:28:07,578 Hij heeft een zeer katholieke muzieksmaak. 380 00:28:07,781 --> 00:28:10,071 Nou ja, ze spelen niets religieus. 381 00:28:10,284 --> 00:28:12,693 Ik bedoelde dat hij van allerlei soorten muziek houdt. 382 00:28:12,912 --> 00:28:15,202 Laten we nu aan de slag gaan, zullen we? 383 00:28:15,414 --> 00:28:18,368 Hoe heten ze en waar kan ik ze zien? 384 00:28:18,584 --> 00:28:23,377 Ze heten Kipper, en dat zullen ze ook doen Ik ben morgen in de Clvic Hall. 385 00:28:23,589 --> 00:28:26,591 Wat voor soort dingen spelen ze? Nou... 386 00:28:28,093 --> 00:28:30,252 Het is eigenlijk een beetje moeilijk te zeggen. 387 00:28:30,470 --> 00:28:33,175 Het is moeilijk te categoriseren artiesten tegenwoordig, nietwaar? 388 00:28:33,390 --> 00:28:36,509 Ik ben secretaris van onze plaatselijke muziekclub en... 389 00:28:36,726 --> 00:28:38,767 Dank je. 390 00:28:45,943 --> 00:28:48,693 Ik werd steeds meer zich bewust van de smalle lijn 391 00:28:48,713 --> 00:28:51,313 dat verdeelt wat werd genoemd pop- en klassieke muziek. 392 00:28:51,407 --> 00:28:53,732 Het is bijna onmogelijk om... 393 00:28:55,245 --> 00:28:57,120 O! 394 00:28:59,916 --> 00:29:02,040 Nee, het zijn papieren bloemen! 395 00:29:02,252 --> 00:29:04,921 O, papieren bloemen. Papieren bloemen. 396 00:29:05,129 --> 00:29:08,463 Ga wat water halen. Ik ga wat water halen. 397 00:29:15,389 --> 00:29:17,714 Dit zal het doen. 398 00:29:22,104 --> 00:29:24,559 Eerlijk gezegd! Oh! 399 00:29:25,649 --> 00:29:27,440 Leg het neer! 400 00:29:27,651 --> 00:29:28,932 Nee, niet daar! 401 00:29:30,362 --> 00:29:33,814 Neerzetten. Het. Omlaag. Ik zal het doen. 402 00:29:41,999 --> 00:29:44,407 Schakel het uit! 403 00:29:46,128 --> 00:29:49,710 Het spijt me vreselijk! We hebben dit snel onder controle. 404 00:29:53,009 --> 00:29:55,465 Nee, leg het neer! Niet daar! 405 00:29:55,678 --> 00:29:57,220 Niet hier, dat doe ik niet. 406 00:29:57,430 --> 00:29:59,839 Wees voorzichtig! 407 00:30:00,058 --> 00:30:02,762 Zet het uit, in godsnaam! 408 00:30:02,977 --> 00:30:05,598 Wat is er aan de hand? 409 00:30:06,647 --> 00:30:08,806 Wat ben je aan het doen?! Hallo, meneer. 410 00:30:11,193 --> 00:30:13,103 Het spijt me, meneer. Sorry. Houd op! 411 00:30:16,907 --> 00:30:19,862 Wil je... koffie gaan drinken? 412 00:30:30,379 --> 00:30:31,838 Oh! 413 00:30:35,217 --> 00:30:38,337 Pardon, maar hoe kom je hier weg? 414 00:30:50,356 --> 00:30:53,061 Geweldig, hè, jongen? Vandaag is de dag, hè? 415 00:30:55,736 --> 00:30:58,939 Verdomde hel. Wanneer zijn jullie twee ga je je verloving aankondigen? 416 00:30:59,156 --> 00:31:01,910 Wanneer ga je kopen je eigen verdomde huis? 417 00:31:02,119 --> 00:31:06,069 Hé, blijf volhouden, meiden. Ik kom terug naar verzamel de kostuums rond ongeveer 16.00 uur. 418 00:31:06,289 --> 00:31:09,077 Heb je de Kipper T-shirts gemaakt? We hebben alles gedaan. 419 00:31:09,292 --> 00:31:12,187 Ik hoop dat we er een paar krijgen erkenning voor al dit werk. 420 00:31:12,211 --> 00:31:14,252 Dat zal wel, mijn kleine lieveling. 421 00:31:14,464 --> 00:31:17,963 Je hebt geweldig werk verricht. Zonder de juiste uitrusting, we zijn niets. 422 00:31:18,175 --> 00:31:21,260 Wat we nodig hebben zijn een paar instant fans om deze in te plakken. 423 00:31:21,470 --> 00:31:24,804 Als u ons enkele gratis kaartjes geeft, Ik zal je een paar instant fans bezorgen. 424 00:31:25,015 --> 00:31:29,891 Dat is geweldig, mama! Luister, ik moet gaan. Regel dat voor Timmo. Timmo, kom hier. 425 00:31:30,103 --> 00:31:33,390 Dat ben ik. Zorg dat ze om vier uur rond zijn in het theater. 426 00:31:33,607 --> 00:31:35,647 Kipper arriveert om 16.15 uur, 427 00:31:35,859 --> 00:31:39,940 Dat zou ons tijd moeten geven om ons te organiseren een beetje ontvangst. Snap je wat ik bedoel? 428 00:31:40,155 --> 00:31:43,157 Vergeet de T-shirts niet en kom niet te laat. 429 00:31:43,367 --> 00:31:44,807 Je kunt op mij vertrouwen, Sid. 430 00:32:04,470 --> 00:32:08,219 Ik had een duidelijk gevoel dat Sid niet blij zou zijn. 431 00:32:09,851 --> 00:32:12,140 Heb je ze gekregen? Ja, Sid. 432 00:32:12,353 --> 00:32:14,393 Daar ga je. 433 00:32:14,605 --> 00:32:18,603 Goed? Waar zijn ze? 434 00:32:18,817 --> 00:32:21,771 Hier komen ze, Sid, hier zijn ze. 435 00:32:21,987 --> 00:32:23,778 Ooh, niet slecht, toch? 436 00:32:23,989 --> 00:32:27,573 Dat zijn zij niet, toch? Ja. De Clapham Old Girls Club. 437 00:32:27,785 --> 00:32:30,324 Christus, ik hou van je oude dame omdat je mij dit hebt aangedaan. 438 00:32:31,539 --> 00:32:36,498 Hoi! Juiste tienerboppers, hè? Kom op, kom bij elkaar, meiden. 439 00:32:36,710 --> 00:32:41,669 Hier. Dat is een braaf meisje. O, dat is leuk! Juist, hier. 440 00:32:41,882 --> 00:32:45,299 Luister, nu jullie er allemaal zijn, je kunt net zo goed iets doen. 441 00:32:45,510 --> 00:32:51,928 Wat ik wil dat je doet, is wanneer de popgroep in het busje arriveert, wil ik dat je ze lastigvalt. 442 00:32:52,142 --> 00:32:56,306 Mob ze. Mob ze! Juist, ja! Dat klopt. 443 00:32:56,521 --> 00:32:58,561 Kom op, meiden, daar dan. 444 00:32:58,773 --> 00:33:01,182 Kom op, hier. Een blauw busje. 445 00:33:01,401 --> 00:33:04,236 Het is een blauw busje. Hier is het! Ze komen! Ga ze halen. 446 00:33:06,197 --> 00:33:08,737 Ga door! Ga door, meisjes! Hier komen ze! 447 00:33:08,950 --> 00:33:12,486 Pak ze! Pak ze! Kom op! 448 00:33:12,704 --> 00:33:15,457 Kom op, pak ze! 449 00:33:15,665 --> 00:33:18,785 Hier, kijk maar, ik ben een liefdesobject, dat ben ik. 450 00:33:20,003 --> 00:33:23,254 Ik zit met mijn vinger vast! Sorry daarvoor. 451 00:33:23,464 --> 00:33:28,375 Ga naar binnen, ga door, ga naar binnen. Duw. Ga naar binnen en trek je muts aan. 452 00:33:28,594 --> 00:33:29,840 Ga door! 453 00:33:30,054 --> 00:33:31,845 Hij zit met zijn vinger vast. 454 00:33:32,056 --> 00:33:34,262 Het maakt niet uit. Ik zie je later. Blijf hier. 455 00:33:34,475 --> 00:33:37,155 Luister, meisjes. Walt, ik niet! Ik niet! Ik niet, jullie verdomde dwazen! 456 00:33:37,311 --> 00:33:42,270 Ga door. Nee, in de hal. Binnen de hal. Ik weet dat je mij leuk vindt. Ga door. 457 00:33:42,482 --> 00:33:46,729 Er is een braaf meisje. Daar doorheen. 458 00:33:46,945 --> 00:33:49,022 Oké, jij blijft hier. 459 00:33:49,240 --> 00:33:51,031 Ik heb niets gedaan... Ik zie je later. 460 00:33:51,242 --> 00:33:52,488 Maar ik was het niet, Sid. 461 00:33:52,701 --> 00:33:56,486 Hij heeft een trompet voor mij! Het is in orde, lieverd, kalmeer. 462 00:33:56,705 --> 00:34:00,537 Hij heeft een trompet voor mij! Ik weet zeker dat hij het later voor je zal ondertekenen. 463 00:34:00,751 --> 00:34:02,328 Ga nu naar binnen. 464 00:34:04,087 --> 00:34:07,005 Goede God! Vertel me niet dat hij een van hen is. 465 00:34:07,215 --> 00:34:10,632 Papa, wees niet saai. Hij is echt heel lief. 466 00:34:10,844 --> 00:34:13,382 Hij is alleen een beetje... vatbaar voor ongelukken. 467 00:34:13,596 --> 00:34:15,696 Kijk, als ik dat ga doen dit artikel correct, 468 00:34:15,716 --> 00:34:17,766 Ik moet dicht bij hem komen. Kom op. 469 00:34:21,479 --> 00:34:24,931 Er is niets om je zorgen over te maken. Hallo! 470 00:34:33,574 --> 00:34:35,816 Hier, het is deze kant op. 471 00:34:43,000 --> 00:34:45,373 Ik denk dat je het weet mijn zwager Sid. 472 00:34:45,586 --> 00:34:49,881 Oh, Sidney Noggett. Hoe charmant. Hoe gaat het met jou? 473 00:34:50,090 --> 00:34:51,881 Wil je niet...? 474 00:34:58,598 --> 00:35:01,267 Het lijkt erop dat je heel veel hebt van oudere fans. 475 00:35:01,476 --> 00:35:02,757 Nou... 476 00:35:04,604 --> 00:35:08,103 Nou, als u ons wilt excuseren, we moeten backstage gaan. 477 00:35:08,316 --> 00:35:10,937 Kom mee, Timotheüs. 478 00:35:12,111 --> 00:35:15,591 Laat je verdomde halr knippen, misschien kunnen zien waar je heen gaat. 479 00:35:15,615 --> 00:35:17,905 Excuseer ons. 480 00:35:25,333 --> 00:35:28,417 Waar zijn ze, Sid? Hier beneden. 481 00:35:31,214 --> 00:35:34,251 O, Sid, kijk! Wat? 482 00:35:34,467 --> 00:35:36,175 Stel je voor dat je met hen optreedt! 483 00:35:36,385 --> 00:35:38,794 Miljoenen zouden het kunnen beschrijven de ervaring. 484 00:35:55,154 --> 00:35:58,024 Ah! Meneer Barnwell, Ik wil je alleen maar bedanken... 485 00:36:04,955 --> 00:36:08,324 Wat? O, mevrouw Climax. 486 00:36:08,542 --> 00:36:10,748 Denk je dat ik dat had kunnen doen een paar woorden? 487 00:36:10,961 --> 00:36:13,630 Zeker. Pls weg. 488 00:36:16,883 --> 00:36:21,213 Denk je dat het hen naar het hoofd is gestegen? Het is overal verdwenen, jongen. Kom op. 489 00:36:23,306 --> 00:36:25,346 Hier zijn we. Ik ben zo binnen. 490 00:36:27,810 --> 00:36:31,013 Wat is er met jullie aan de hand? Zombie kan zijn vinger er niet uit krijgen. 491 00:36:31,230 --> 00:36:33,354 Waar heb je het over? Vast! 492 00:36:33,565 --> 00:36:37,019 Hier, geef me dat, wil je? Nee, dat hebben we geprobeerd. Het zal niet werken. 493 00:36:39,489 --> 00:36:41,613 Trled Zit het ergens in vast? 494 00:36:41,824 --> 00:36:44,149 Waarom niet? Hier, stop ermee, jongens, kom op. 495 00:36:44,368 --> 00:36:45,946 Ja, zet het erin. 496 00:36:46,162 --> 00:36:48,701 Laat mij achter je staan. Niet op jouw leven! 497 00:36:48,914 --> 00:36:50,990 Nu, trek. Ga door, trek! 498 00:36:51,208 --> 00:36:53,249 Verdomde dwaas! Ik niet! 499 00:36:54,586 --> 00:36:56,746 Ik heb het. Kom op. Hier. 500 00:36:56,964 --> 00:37:00,048 Dat is het. Steek het nu in dat sleutelgat. 501 00:37:00,258 --> 00:37:02,880 Ga door. Duw het nu hard, duw het hard! 502 00:37:03,095 --> 00:37:06,214 Dat klopt. Nu... trek! 503 00:37:06,431 --> 00:37:07,581 Raad eens wat, jongens! 504 00:37:09,726 --> 00:37:11,850 Hier, ga uit de weg. Ga uit de weg! 505 00:37:12,979 --> 00:37:16,063 Wat is er aan de hand? Laat maar zitten! Is het eraf gekomen? 506 00:37:16,274 --> 00:37:18,729 Ik denk dat het kapot is. 507 00:37:18,944 --> 00:37:21,186 Zo kan hij toch niet spelen? 508 00:37:21,405 --> 00:37:22,900 Nee, nee. 509 00:37:23,115 --> 00:37:25,523 We zullen gewoon iemand anders moeten vinden. Maar wie? 510 00:37:39,338 --> 00:37:43,040 Hier is een vrolijk nieuw dansdeuntje uit Zuid-Londen. 511 00:37:43,259 --> 00:37:45,584 Het heet 'De Clapham'. 512 00:38:05,155 --> 00:38:07,196 Wat doet Timmy daarboven? 513 00:38:07,408 --> 00:38:11,026 Om zichzelf belachelijk te maken, Ik zou verwachten. 514 00:38:32,139 --> 00:38:33,765 Laten we een beetje gemeen worden. 515 00:39:21,771 --> 00:39:25,900 Nu wil ik jullie allemaal om echt, echt gewelddadig te worden. 516 00:39:41,666 --> 00:39:43,956 Ga van me af, jij dikke oude idioot! 517 00:39:44,168 --> 00:39:46,375 Jij duwt mij, ik duw jou. Ik ga hier weg! 518 00:39:46,587 --> 00:39:49,375 Bloedende muppet. Hier, neem dat! 519 00:40:24,249 --> 00:40:26,823 Jullie zijn domme oude vrouwen, luisteren naar deze onzin! 520 00:40:31,131 --> 00:40:32,708 Sok het aan mij, sok het... 521 00:40:57,031 --> 00:40:59,784 Ik kan het horen! Ik kan het horen! 522 00:41:07,416 --> 00:41:11,793 Hier! Je kunt deze kleine freaks niet toestaan stop de show, we zijn aan de beurt! 523 00:41:12,004 --> 00:41:14,377 Oké. Wil iedereen de riem omdoen? 524 00:41:15,465 --> 00:41:19,131 Maak je geen zorgen, meisjes. Als ik een ster ben, Ik geef je een paar van mijn Y-fronten. 525 00:41:19,344 --> 00:41:24,552 Luister, als ik leef om... 21, Ik zal je hiervoor pakken. 526 00:41:24,766 --> 00:41:28,633 Je zult nooit meer werken! 527 00:42:04,763 --> 00:42:07,931 Ze zijn nu weg. Ik weet wie je bent. 528 00:42:08,141 --> 00:42:09,304 Wat? 529 00:42:10,852 --> 00:42:14,471 Jij bent Mick Jagger. Wat? O, doe niet zo gek! 530 00:42:14,690 --> 00:42:16,398 Je maakt een comeback, nietwaar? 531 00:42:16,609 --> 00:42:18,601 Nee. Nee. 532 00:42:18,819 --> 00:42:20,943 Ga niet. Wat? Waarom niet? 533 00:42:21,155 --> 00:42:23,279 - Ik zal schreeuwen. - Nee! Nee. Niet doen. 534 00:42:23,490 --> 00:42:25,151 Ik zal ze laten weten dat je hier bent. 535 00:42:25,367 --> 00:42:28,950 Luister nu naar mij. Ik ben Timmy Lea, je moet mij geloven. 536 00:42:29,162 --> 00:42:33,539 Ik wist dat het geen cosh-jou was Houd de voorkant van je spijkerbroek vast. 537 00:42:33,750 --> 00:42:35,126 Oh! 538 00:42:35,335 --> 00:42:38,834 Nee. Kijk, beheers jezelf. Het is... 539 00:42:39,797 --> 00:42:43,713 Ga weg! Wat ben je aan het doen? O, Mick! 540 00:42:45,136 --> 00:42:47,627 Ik zal het de anderen vertellen. Om nog maar te zwijgen van de fuzz. 541 00:42:47,847 --> 00:42:50,966 - Ik heb niets gedaan! - Wie gaat dat geloven? 542 00:42:51,183 --> 00:42:54,351 - Ik hoef alleen maar mijn shirt uit te trekken. - O, verdomd. 543 00:42:54,561 --> 00:42:57,101 - Trek mijn spijkerbroek naar beneden. - Walt. Kunnen we hier gewoon over praten? 544 00:42:57,315 --> 00:43:00,269 - En trek mijn slipje uit. - Nu... wacht even. 545 00:43:00,485 --> 00:43:04,103 Als ik zeven jaar krijg, Ik kan er net zo goed wat van verdienen. 546 00:43:08,284 --> 00:43:09,992 Je handen zijn koud. 547 00:43:10,202 --> 00:43:13,073 Nou, het is het enige dat is, Dat beloof ik je. 548 00:43:13,289 --> 00:43:17,156 O, Mick! Mijn vrienden zullen mij nooit geloven. 549 00:43:17,376 --> 00:43:19,416 Die zijn ook niet van mij. 550 00:43:21,171 --> 00:43:22,797 O, Mick! 551 00:43:36,561 --> 00:43:38,020 O, het spijt me. 552 00:43:59,792 --> 00:44:02,876 Niet te snel, Mick. 553 00:44:08,842 --> 00:44:10,918 Het is het gedoe. 554 00:44:15,432 --> 00:44:18,434 Er lijkt hier niemand te zijn. 555 00:44:18,643 --> 00:44:19,973 Behalve jij. 556 00:44:21,689 --> 00:44:25,106 En ik. O, Rodney! 557 00:44:25,317 --> 00:44:28,070 Zet uw bril af. 558 00:44:29,530 --> 00:44:31,570 En je hoed. 559 00:44:36,244 --> 00:44:38,285 En je uniform. 560 00:44:55,930 --> 00:44:58,765 Penelope. O, Rodney! 561 00:45:01,603 --> 00:45:05,648 Penelope. O, Rodney. 562 00:45:08,192 --> 00:45:10,482 ...zeg ik. 563 00:45:10,695 --> 00:45:14,610 - Let op mijn wapenstok. -O, Rodney! 564 00:45:14,824 --> 00:45:17,943 We moeten hier weg! Ja. 565 00:45:20,204 --> 00:45:24,071 Ja, kom op. Ik heb een idee. Volg mij. 566 00:45:25,292 --> 00:45:26,953 O, Rodney! 567 00:45:40,682 --> 00:45:42,592 Oh! 568 00:46:01,786 --> 00:46:04,277 Strooi! 569 00:46:04,497 --> 00:46:08,033 Snel, snel, volg mij. Kom op! 570 00:46:08,251 --> 00:46:10,291 Jullie twee, kom terug met dat kostuum! 571 00:46:21,013 --> 00:46:24,132 Wauw! Wauw! 572 00:46:24,349 --> 00:46:25,349 Hoi! 573 00:46:29,605 --> 00:46:32,642 Alle hits en meer, Dat is wat je krijgt op 194. 574 00:46:32,858 --> 00:46:34,778 En een herinnering, Als je van een beetje nostalgie houdt, 575 00:46:34,860 --> 00:46:38,562 elke middag om 15.00 uur, Roger Scott en de Three O'clock Thrill. 576 00:46:43,660 --> 00:46:46,610 Wat ik niet kan begrijpen is de reden waarom Black Beauty hier is 577 00:46:46,630 --> 00:46:48,630 moest verkleed als paard naar huis komen. 578 00:46:49,291 --> 00:46:50,941 Kijk, als je je verkleedt als gorilla, 579 00:46:50,961 --> 00:46:53,311 Ik zie niet in waarom ik dat niet zou moeten doen verkleed je als paard. 580 00:46:53,920 --> 00:46:57,088 - Ga weg, vuile... - Wat is er met je aan de hand? 581 00:46:58,299 --> 00:47:01,134 Niet genoeg melk. Heb je melk? Het is oké. 582 00:47:06,515 --> 00:47:08,592 Oh! 583 00:47:08,810 --> 00:47:09,860 Wat is het? 584 00:47:09,880 --> 00:47:11,280 Het gaat om jouw groep. 585 00:47:11,300 --> 00:47:12,300 Door die kerel. 586 00:47:12,301 --> 00:47:14,804 - Augustus Bruin. - Kipper? Geef mij dat. 587 00:47:17,568 --> 00:47:20,059 - Wat staat er, Sid? - Verdomd. Luister hiernaar. 588 00:47:20,279 --> 00:47:23,179 ‘Gisteravond was ik getuige de belangrijkste gebeurtenis 589 00:47:23,199 --> 00:47:25,849 in de muziekgeschiedenis sindsdien de geboorte van Beethoven." 590 00:47:26,482 --> 00:47:27,481 Verdorie. 591 00:47:27,495 --> 00:47:31,326 'Meneer Nutter Normington heeft het omzeild de tussenpersoon van zijn instrument 592 00:47:31,540 --> 00:47:35,407 en nam letterlijk de zijne denk aan zijn muziek.” 593 00:47:35,627 --> 00:47:36,790 Lading schoenmakers. 594 00:47:37,004 --> 00:47:38,204 Met zo’n recensie 595 00:47:38,224 --> 00:47:39,924 we zouden het moeten kunnen krijgen een boeking bij dat theater... 596 00:47:39,944 --> 00:47:41,264 hoe heet het? Het Rondehuis! 597 00:47:41,383 --> 00:47:45,333 Het Rondehuis? Dat konden ze niet krijg een boeking in een pishuis. 598 00:47:45,553 --> 00:47:47,298 - Walter! - Nou... 599 00:47:50,100 --> 00:47:51,250 'Ga. 600 00:47:54,229 --> 00:47:56,104 Hallo? 601 00:47:56,315 --> 00:47:59,019 O, jij bent het! Bedankt voor die fantastische recensie. 602 00:47:59,234 --> 00:48:03,529 Heeft hij een nieuwe vriendin? Hij is dol op die krantenvogel. 603 00:48:03,738 --> 00:48:05,280 Tot ziens. 604 00:48:05,490 --> 00:48:08,195 Hier! Hier, dat was zij! 605 00:48:08,409 --> 00:48:12,111 Dat was Jill. Ze wil mij zien. Geweldig! Ga daarheen. 606 00:48:12,330 --> 00:48:16,991 En Timmo, zoals ik je al eerder vertelde, probeer het gebruik een beetje subtiliteit en finesse, hè? 607 00:48:17,209 --> 00:48:20,247 Je bent lang genoeg bij mij geweest om te zien hoe het moet. 608 00:48:20,463 --> 00:48:22,538 Jouw hand, mijn liefste. 609 00:48:22,756 --> 00:48:25,544 Au revoir, ma petite. 610 00:48:30,430 --> 00:48:32,887 O nee. 611 00:48:41,400 --> 00:48:43,476 ik was... 612 00:48:43,694 --> 00:48:48,819 Het spijt me vreselijk. Ik zal het doen. Nee, het is in orde. Ik zal het doen. 613 00:48:49,032 --> 00:48:52,817 Hallo. Ik weer. Miss Brown verwacht... mij. 614 00:48:53,036 --> 00:48:55,527 Ze is boven op het terras, koffie drinken. 615 00:48:55,747 --> 00:48:58,202 Op die manier? Rechts. Ja. 616 00:49:00,293 --> 00:49:02,535 Hallo? Hallo, geef mij de redacteur. 617 00:49:02,754 --> 00:49:05,506 Hij is het. Hij is er weer! 618 00:49:05,715 --> 00:49:08,040 Het is een prachtig uitzicht, nietwaar? 619 00:49:09,427 --> 00:49:12,048 Super aan de plaat, nietwaar? Ja. 620 00:49:12,263 --> 00:49:14,719 Dossier? Heb je het niet gehoord? 621 00:49:14,933 --> 00:49:19,263 Ik heb net Norman Barnwell gebeld voor een verhaal. Hij zei dat hij een opnamesessie had georganiseerd. 622 00:49:19,479 --> 00:49:21,239 Wel, hij heeft zijn toon veranderd, nietwaar? 623 00:49:21,439 --> 00:49:24,200 Hij kan het zich niet veroorloven je geen pauze te gunnen na papa's recensie. 624 00:49:24,275 --> 00:49:28,652 Hoe meer ik nadenk over dit popgedoe, hoe meer ik gefascineerd raak. 625 00:49:28,863 --> 00:49:32,398 Er zijn zoveel verschillende facetten. O ja. 626 00:49:32,616 --> 00:49:35,666 Ik bedoel niet alleen de muziek zelf of de maatschappelijke betekenis. 627 00:49:36,122 --> 00:49:39,186 Er is een financieel aspect. Heb je daarover nagedacht? 628 00:49:39,279 --> 00:49:41,510 Sid denkt daar het grootste deel van de tijd aan. 629 00:49:41,525 --> 00:49:43,625 Ik dacht aan jou in bed. 630 00:49:43,635 --> 00:49:47,435 Ik heb besloten dat ik dat graag wil worden veel nauwer betrokken. 631 00:49:47,797 --> 00:49:50,799 - Echt? - Ik wil graag bij je binnenkomen. 632 00:49:51,009 --> 00:49:55,137 Ik weet wat je bedoelt. Ik dacht dat ik misschien wel jouw PR zou afhandelen. 633 00:49:55,346 --> 00:49:57,803 PR? 634 00:49:58,017 --> 00:50:00,935 Niet mijn P-R-I-C... 635 00:50:01,145 --> 00:50:04,396 Ik heb het over public relations. 636 00:50:04,606 --> 00:50:09,232 Ik ben niet zonder ervaring. Ik nam een bedrijfskundestudie aan de universiteit. 637 00:50:09,444 --> 00:50:12,777 Wat denk je? Ik denk dat je een knock-out bent. 638 00:50:13,281 --> 00:50:15,855 Oh! Daar is papa. 639 00:50:16,075 --> 00:50:18,262 Hier, Jlil. Je komt wel naar de opnamesessie, nietwaar? 640 00:50:18,286 --> 00:50:21,738 Ik zou het fascinerend vinden. Omdat jij geluk voor mij hebt. 641 00:50:21,956 --> 00:50:24,744 Papa, je kent Timmy Lea nog. Absoluut. 642 00:50:28,379 --> 00:50:32,460 Mijn lieve jongen, hoe bereik je dat jouw perfecte pols? 643 00:50:32,674 --> 00:50:34,715 Oh! gewoon een vaardigheid, eigenlijk. 644 00:51:06,124 --> 00:51:07,768 - Geweldig! Geweldig! - Oké, dat is hem. 645 00:51:07,792 --> 00:51:10,165 Laten we even pauzeren voor thee. 646 00:51:10,378 --> 00:51:14,957 Niet slecht, pas voor de 70e keer, toch? Wat vindt u van hen, meneer Barnwell? 647 00:51:15,174 --> 00:51:17,215 Dingen in overweging nemen: 648 00:51:17,426 --> 00:51:18,976 hun gebrek aan ervaring, 649 00:51:18,996 --> 00:51:21,636 hun technische onvolkomenheden en hun totale gebrek aan glans, 650 00:51:22,891 --> 00:51:24,931 Ik zou zeggen dat ze nutteloos waren. 651 00:51:26,519 --> 00:51:29,521 Hallo, lieverd. Ik was magisch, nietwaar? 652 00:51:29,731 --> 00:51:32,270 Ja, we kregen het samen daar. 653 00:51:32,483 --> 00:51:35,567 - Als je er klaar voor bent, Jlil, dan... - Waar ga je heen? 654 00:51:35,778 --> 00:51:39,230 Jill en ik waren net weg... Dat is niet zo, je hebt werk te doen. 655 00:51:39,448 --> 00:51:42,532 Maak je geen zorgen, lieverd, dit is een geval voor superster. 656 00:51:42,743 --> 00:51:47,405 Maak je geen zorgen. Het geeft mij een kans om de echte Nutter tevoorschijn te halen. 657 00:51:47,623 --> 00:51:50,874 Ik houd mijn speld bij de hand. Ta-ta, allemaal. Maar... 658 00:51:53,044 --> 00:51:58,798 Juist. Nu we Kipper hebben opgenomen, wat gaan we eraan doen? 659 00:51:59,968 --> 00:52:03,468 Zal ik het je vertellen? Het beste wat je kunt doen is... 660 00:52:04,556 --> 00:52:06,632 Nee, dat zou te pijnlijk zijn. 661 00:52:06,850 --> 00:52:10,267 Het beste wat je kunt doen is breng de recordronde naar Maxy Naus. 662 00:52:10,479 --> 00:52:12,603 Je kent hem, hij is altijd op televisie. 663 00:52:12,814 --> 00:52:15,436 In het bedrijfsleven, hij staat bekend als meneer Fixit. 664 00:52:15,650 --> 00:52:17,691 Hij is bij alle DJ's aanwezig. 665 00:52:17,902 --> 00:52:22,316 Geef hem een stukje van de actie, pak hem jouw plaat afgespeeld. Weet je wat ik bedoel? 666 00:52:23,825 --> 00:52:27,822 Let nu op uw manieren en doe dat niet iets stoms doen. Oké? 667 00:52:28,913 --> 00:52:33,575 Hallo, jongens. Ik denk niet dat ik het weet jullie twee. Ben je nieuw in het racket? 668 00:52:33,793 --> 00:52:37,044 Kom binnen. Dank u, meneer Fixlt. 669 00:52:37,254 --> 00:52:41,086 Mijn naam is Naus, Maxy Naus. Ja. Ja. 670 00:52:41,300 --> 00:52:43,921 Mr Barnwell heeft ons gestuurd rond om je te zien. 671 00:52:44,136 --> 00:52:48,134 Zeg niets meer. Ik laat Ruth en Sharon om zichzelf voor te stellen. 672 00:52:48,349 --> 00:52:51,267 Geef de jongens wat te drinken. Ja, meneer Naus. 673 00:52:55,397 --> 00:52:58,482 Hallo, jongens. Hallo, hallo. 674 00:52:58,692 --> 00:53:03,485 Heb je zin om door de gang te snuffelen? Niet alleen nu, Maxy. 675 00:53:03,697 --> 00:53:07,196 Neem maar een seconde. Dat is waar ik me zorgen over maak. 676 00:53:09,703 --> 00:53:14,080 Wat is jouw plezier? Kom een ​​stukje wandelen. Ik zal het je laten zien. 677 00:53:19,420 --> 00:53:21,247 Sid? 678 00:53:32,517 --> 00:53:36,135 Je kent mij, ik heb nooit een slecht woord voor iedereen in het bedrijf. 679 00:53:36,354 --> 00:53:39,890 Ik heb er een van mijn regels van gemaakt. Ik kwam Morrle laatst tegen. 680 00:53:40,108 --> 00:53:42,267 Stelende kleine klootzak. 681 00:53:42,485 --> 00:53:45,024 Hier ben je, lieverd. O, ta. 682 00:53:46,989 --> 00:53:50,655 Oeh, verdomd! Jij zit in de business, toch? 683 00:53:50,868 --> 00:53:52,908 O ja. Een paar platen afspelen? 684 00:53:53,120 --> 00:53:57,331 Oh, albums vol. Oh. Komt u uit Luxemburg? 685 00:53:58,417 --> 00:54:02,367 Nee, Clapham. Oh, heb je daar een station? 686 00:54:02,587 --> 00:54:06,752 Nou ja, Clapham Junction. Waarom, wil je ergens heen? 687 00:54:06,966 --> 00:54:10,087 Ja. Waarom ga je niet mee? voor de rit? 688 00:54:10,304 --> 00:54:13,174 Nee, er is iets Ik moet het meneer Fixnaus laten zien. 689 00:54:13,390 --> 00:54:15,881 Waarom laat je me niet eerst iets zien? 690 00:54:16,101 --> 00:54:20,645 Waarom, heb je een platenspeler? Oh ja, we hebben hier alles. 691 00:54:25,235 --> 00:54:27,275 Echt? 692 00:54:29,739 --> 00:54:32,064 Ik heb dit altijd al willen doen! 693 00:54:32,283 --> 00:54:35,451 Ik heb een snorkel, weet je. Ja, dat mag ik hopen. 694 00:54:35,661 --> 00:54:38,496 Kom op dan. Het heeft niet veel zin, toch? 695 00:54:38,706 --> 00:54:42,242 Je kunt het nergens doen. Doe het hier, lieverd. 696 00:54:42,459 --> 00:54:46,706 Heb je hier een zwembad? Wil je het in bad doen? 697 00:54:46,922 --> 00:54:51,337 Geen plezier, tenzij je het onder water doet, Is dat zo? O, geweldig. 698 00:54:52,595 --> 00:54:56,510 Waar zei je dat je vandaan kwam? Van Kipper. 699 00:54:56,724 --> 00:54:58,765 Ja, het is een hele goede groep. 700 00:54:58,976 --> 00:55:02,345 Ze hebben deze kerel die met zijn hoofd op zijn orgel slaat. 701 00:55:28,463 --> 00:55:31,084 Juist, welke kant op naar het zwembad? 702 00:55:33,468 --> 00:55:36,137 Oké, iedereen, de winkel is open. 703 00:55:36,346 --> 00:55:38,885 Dit is waar we op hebben gewacht. 704 00:55:39,099 --> 00:55:42,052 Ze vormen een mooi stel, nietwaar? 705 00:55:42,268 --> 00:55:46,219 - Bird heeft een vorm. - Kijk hier eens naar. 706 00:55:49,442 --> 00:55:52,194 Meneer Kipper, ik ben hier. 707 00:55:55,656 --> 00:56:00,615 Je bent bezig. Of beter gezegd, dat ben ik. 708 00:56:01,328 --> 00:56:05,575 - O ja. Rechts. - Let op je snorkel. 709 00:56:05,791 --> 00:56:07,915 Ik kan het niet zien. Ik kan er geen zien... 710 00:56:08,126 --> 00:56:10,286 - Wees voorzichtig. - O, daar ben je. 711 00:56:10,503 --> 00:56:14,631 - Waar is de...? - Oh, je snorkel. 712 00:56:18,721 --> 00:56:21,046 Oh, je flippers zijn... 713 00:56:21,265 --> 00:56:23,554 Kijk naar mij... 714 00:56:28,522 --> 00:56:31,357 Verkrijg de... 715 00:56:35,737 --> 00:56:38,062 Leuk feestje. 716 00:56:39,365 --> 00:56:42,118 Waar ga je heen? O... 717 00:56:49,125 --> 00:56:52,660 Ik heb net iets onthouden. Wat? 718 00:56:52,878 --> 00:56:56,746 Dossier. Dossier? 719 00:56:56,966 --> 00:56:58,959 Ben... zo terug. 720 00:57:18,528 --> 00:57:20,569 Wat is er aan de hand? Kijk eens. 721 00:57:20,781 --> 00:57:24,067 Er is een kerel zichzelf belachelijk maken in een kikker... 722 00:57:25,535 --> 00:57:27,576 Walt even. 723 00:57:28,705 --> 00:57:31,540 Ga terug naar binnen! Jij stapt weer in! 724 00:57:41,551 --> 00:57:44,173 Er is drie pond waard van de gite aldaar. 725 00:57:44,387 --> 00:57:47,009 Echte crème, weet je. 726 00:57:53,813 --> 00:57:58,523 Nou, wat vind jij ervan, mama? Erg leuk. Zeer pakkend. 727 00:57:58,734 --> 00:58:02,021 Ik heb het nergens horen spelen. Dat zou je niet hebben gedaan. 728 00:58:02,238 --> 00:58:04,188 Als je niet voorbereid bent om uw ethiek in gevaar te brengen 729 00:58:04,208 --> 00:58:05,971 en jij hebt een domkop berk als zwager, 730 00:58:05,991 --> 00:58:08,053 je hebt niet veel kans om het in de lucht te krijgen. 731 00:58:08,077 --> 00:58:11,778 Vind je het erg als we de televisie aan hebben? Zeker, Tarzan. 732 00:58:11,997 --> 00:58:14,452 Top van de Pops! het zou goed komen. 733 00:58:14,666 --> 00:58:16,666 God! Na je inspanningen? 734 00:58:16,686 --> 00:58:20,402 We zouden geluk hebben als we het kunnen laten spelen als achtergrondmuziek voor de testkaart. 735 00:58:20,422 --> 00:58:22,622 Kijk, die kende ik niet allemaal jongens waren discjockeys. 736 00:58:22,642 --> 00:58:23,992 Hoe moest ik dat weten? 737 00:58:28,472 --> 00:58:30,133 Kijk, het is Maxy Nausit. 738 00:58:30,349 --> 00:58:34,513 Natuurlijk. Hij introduceert Sterrenkloppers. 739 00:58:34,728 --> 00:58:37,480 Ik wist niet dat ze dit aan hadden In de middag. 740 00:58:37,689 --> 00:58:41,355 Het is een herhaling. Hier. 741 00:58:41,568 --> 00:58:43,941 Wat? Ik heb een idee. 742 00:58:47,240 --> 00:58:50,491 Ik denk dat ik Kipper in die show kan krijgen. Hoe? 743 00:58:50,701 --> 00:58:53,904 Luister, Mevrouw Barnwell heeft een zeer goede band met Maxy. 744 00:58:54,121 --> 00:58:57,906 Ik dacht dat ze het op hem had. Dat doet ze. Vaak. 745 00:58:58,125 --> 00:59:02,586 Ik zal haar vertellen dat het fantastisch met ons gaat zakendoen bij de plaatselijke platenwinkel. 746 00:59:02,796 --> 00:59:06,380 Sterker nog, ik zal er verdomd zeker van zijn dat we dat doen zijn. Jullie allemaal, ik wil jullie even spreken. 747 00:59:06,592 --> 00:59:09,879 Ik wil dat je mij een plezier doet. Je weet wat je kunt doen. 748 00:59:10,096 --> 00:59:14,307 Ja, er zit geld in. Geld, geld, geld. 749 00:59:14,517 --> 00:59:18,467 Waar heb je dat allemaal vandaan? Hoeveel proppen? 750 01:00:14,658 --> 01:00:16,568 Sid had een hersengolf dat als we uitgingen 751 01:00:16,785 --> 01:00:19,347 en kocht alle Kipper-platen waar we onze handen op konden leggen, 752 01:00:19,371 --> 01:00:21,744 dan konden we het in de hitlijsten krijgen. 753 01:00:21,957 --> 01:00:26,536 Het leek mij stom, maar het bleek uit, het had een onverwachte bonus. 754 01:00:32,176 --> 01:00:34,216 Het is in orde, ik zal ze halen. 755 01:00:35,471 --> 01:00:38,140 Daar ga je. Ta. Wat kan ik voor je doen? 756 01:00:38,348 --> 01:00:40,887 Kipper, alsjeblieft. Kipper. 757 01:00:41,101 --> 01:00:45,146 Daar hebben we vandaag een grote run op gehad. Oh. Echt? 758 01:00:45,355 --> 01:00:48,772 Het is niet mijn kopje thee. Zelf houd ik alleen van progressieve muziek. 759 01:00:49,984 --> 01:00:53,401 Zie je... Ik ben een heel vooruitstrevend meisje. 760 01:00:53,613 --> 01:00:58,737 Ja. Nou, ik denk niet dat je dat zou kunnen zeggen Kipper ging heel ver. 761 01:00:59,994 --> 01:01:03,909 Ga niet weg. Ik zal... kijken of ik er nog iets bovenop heb. 762 01:01:06,834 --> 01:01:09,670 Oeps! Kun je het vasthouden? 763 01:01:09,879 --> 01:01:11,920 Wat? De kruk. 764 01:01:12,131 --> 01:01:15,418 Oh! Ja. Zeker. 765 01:01:17,094 --> 01:01:21,970 Ik denk dat we op zijn. Denk je dat je het in Agaln zult krijgen? 766 01:01:22,183 --> 01:01:26,133 Het zou mij niet verbazen. Wacht even. Er zou hier iets kunnen zijn. 767 01:01:26,770 --> 01:01:28,099 Oh. Rechts. 768 01:01:37,030 --> 01:01:41,989 Wat is er aan de hand? Ik heb een kriebel in mijn nek. 769 01:01:42,202 --> 01:01:44,871 Jij arme ding, laat mij het voor je masseren. 770 01:01:45,079 --> 01:01:46,954 Ta. 771 01:01:47,165 --> 01:01:49,454 Oeh, dat is beter. 772 01:01:49,667 --> 01:01:52,421 Ja, dat is best aardig. 773 01:01:53,922 --> 01:01:57,374 Hoe zit het met... iets romantischer? 774 01:02:01,805 --> 01:02:03,964 O, veel beter. 775 01:02:06,726 --> 01:02:11,934 Er komt toch niemand anders? Dat is aan jou, showstopper. 776 01:02:12,148 --> 01:02:14,188 O ja! 777 01:03:08,119 --> 01:03:10,527 Oh, ik hou ervan op de maat van de muziek. 778 01:03:10,746 --> 01:03:14,697 Ja! Ik hou van deze passage! Ik vind het echt leuk! 779 01:03:15,794 --> 01:03:17,834 Laat het allemaal maar hangen! 780 01:03:44,696 --> 01:03:48,694 Ik denk dat ik het gevonden heb. Wat? 781 01:03:52,078 --> 01:03:56,159 De plaat waarnaar u op zoek was. Oh. Goed. 782 01:04:23,275 --> 01:04:26,036 Eindelijk! Waar ben je geweest? Jij bent verondersteld werd te repeteren. 783 01:04:26,195 --> 01:04:29,279 Het spijt me, Sid, ik was... Ik ben aan het repeteren waarvoor, wil ik weten. 784 01:04:29,490 --> 01:04:33,487 Sinds jij voor ons zorgt, we zijn nergens. Ik ben duivels, man. 785 01:04:33,702 --> 01:04:38,328 Ik denk dat we Jill ons moeten laten beheren. We moeten Sid nog een kans geven. 786 01:04:38,540 --> 01:04:40,890 Luister nu, jongens. Ik ging je dit niet vertellen, 787 01:04:40,910 --> 01:04:43,310 maar vanavond moet ik werken over iets heel groots. 788 01:04:44,298 --> 01:04:46,348 Oké, maar ik waarschuw je, 789 01:04:46,368 --> 01:04:48,739 als je nog niet iets op een rij hebt gezet morgenochtend zijn we klaar. 790 01:04:48,759 --> 01:04:51,167 We zullen onszelf plaatsen in de handen van juffrouw Brown. 791 01:04:51,386 --> 01:04:54,008 - Ik zie je dat doen. - Kijk ernaar. 792 01:04:54,222 --> 01:04:55,967 Kom op, jongens, laten we doorgaan. 793 01:05:05,150 --> 01:05:07,605 Eén, twee, één, twee, drie, vier. 794 01:05:24,419 --> 01:05:27,040 Doe geen moeite om mij geluk te wensen, wil jij? 795 01:05:27,255 --> 01:05:30,458 Jullie zullen allemaal verrast zijn, de connecties die ik heb. 796 01:05:36,472 --> 01:05:40,469 - Kijk, wat ik wilde zeggen was... - Ga door, ga door! 797 01:05:40,684 --> 01:05:46,889 Ik weet dat je Maxy Naus kent. Wat? Stop niet! 798 01:05:47,107 --> 01:05:50,393 O, mijn God! Oeh! Verlaat mij niet! 799 01:05:50,610 --> 01:05:52,852 Nou, als je maar kon... 800 01:05:54,030 --> 01:05:57,696 Weet je, helpen... Om... Om de groep te pakken 801 01:05:57,909 --> 01:06:00,662 in zijn televisieprogramma. 802 01:06:00,870 --> 01:06:05,082 Je weet wel, Star Knockers. 803 01:06:05,292 --> 01:06:10,796 Sterrenkloppers. Wij willen bij Star Knockers zijn. 804 01:06:20,056 --> 01:06:22,298 Je bent stout, Sidney. 805 01:06:22,517 --> 01:06:26,117 Ik dacht aan iets voordat we daar allemaal aan begonnen. 806 01:06:26,137 --> 01:06:27,887 Je hebt het meteen uit mijn hoofd gezet. 807 01:06:28,189 --> 01:06:30,313 O, ik weet wat het was. 808 01:06:30,524 --> 01:06:34,226 Waarom plaatsen we die groep van jou niet? op de Maxy Naus-show? 809 01:06:54,298 --> 01:06:56,338 Prachtig. Prachtig. 810 01:06:56,550 --> 01:07:02,553 God zegene u allen, dames en heren, jongens en meiden, kinderen en kindertjes. 811 01:07:02,764 --> 01:07:07,474 Ja, ik ben het, Maxy Naus, uw huiselijke, nederige gastheer, 812 01:07:07,686 --> 01:07:10,177 verwelkomen u terug bij Star Knockers, 813 01:07:10,397 --> 01:07:15,439 de show die jou wil brengen het beste in onontdekt talent. 814 01:07:15,652 --> 01:07:20,231 Hier, Tim, denk je dat we een kans maken? Een hoop rommel tot nu toe. 815 01:07:20,448 --> 01:07:23,983 Nieuwe acts die origineel materiaal uitvoeren. 816 01:07:24,201 --> 01:07:26,906 Nu, dames en heren, het moment is gekomen 817 01:07:27,121 --> 01:07:31,416 om uw deelname uit te nodigen, ons geweldige studiopubliek. 818 01:07:31,626 --> 01:07:35,921 Mag ik nederig voorstellen dat uw De eerste taak is het testen van de applausmeter 819 01:07:36,130 --> 01:07:38,206 door ons een heel grote hand te geven? 820 01:07:43,929 --> 01:07:46,420 Hé, werkt dat ding echt? 821 01:07:46,640 --> 01:07:49,475 Ja. Het is het enige echte op de show. 822 01:07:51,019 --> 01:07:55,065 Je bedoelt hoe luider de nolse, hoe hoger de naald gaat? 823 01:08:00,904 --> 01:08:04,736 Nu is het tijd om echt te zetten de applausmeter werkt. 824 01:08:04,949 --> 01:08:09,326 Ik ga deze opnieuw introduceren zeer prachtige, onontdekte talenten 825 01:08:09,537 --> 01:08:13,536 die je zoveel plezier heeft gegeven In het begin van de show. 826 01:08:13,750 --> 01:08:17,878 Van Clapham in Zuid-Londen, Ik geef je... 827 01:08:18,088 --> 01:08:20,128 Kipper. Kipper! 828 01:09:18,062 --> 01:09:22,108 Ik hoef het je niet te vertellen dat jij niet gaat winnen, toch? 829 01:09:36,081 --> 01:09:38,073 Ga weg, wil je? 830 01:09:38,291 --> 01:09:40,533 Ik heb geen zin in een verjaardagsfeestje. 831 01:09:40,752 --> 01:09:44,833 Maakt niet uit, Sid, je hebt je best gedaan. Nou, het was niet goed genoeg. 832 01:09:45,047 --> 01:09:48,879 Ik zal je iets vertellen, waar ik bang voor ben die bijeenkomst morgen. 833 01:09:50,594 --> 01:09:53,264 Ze gaan er met die vogel vandoor Als we niet oppassen, weet je. 834 01:09:53,472 --> 01:09:55,465 O nee, Sid. Zo is Jlill niet. O nee? 835 01:09:55,683 --> 01:09:58,091 Nee, nee. Ze is alleen geïnteresseerd in Kipper 836 01:09:58,310 --> 01:10:02,225 als een menselijk levenstation van symbiotiek tegencultuur, zoals het gebeurt. 837 01:10:02,439 --> 01:10:04,812 Is dat wat ze je vertelde? Ja. 838 01:10:05,025 --> 01:10:07,599 Wie is dan een lieve jarige? 839 01:10:07,819 --> 01:10:12,363 Kop op, jullie twee. Wat heb je Jason gekocht voor zijn verjaardag, Sidney? 840 01:10:12,574 --> 01:10:14,614 Ik heb geen tijd gehad om iets te halen, heb ik? 841 01:10:14,701 --> 01:10:17,786 Ik heb ernaar gestreefd Bulld te helpen iets richting de toekomst. 842 01:10:17,996 --> 01:10:19,716 Dat is wat ik ga geven hem als cadeau. 843 01:10:19,748 --> 01:10:21,575 Misschien heb je iets gedaan. 844 01:10:21,792 --> 01:10:24,544 Taart? 845 01:10:24,753 --> 01:10:26,995 Dat is gekleurd griesmeel. 846 01:10:30,717 --> 01:10:33,338 Waar is de kaars gebleven? Het is gezonken. 847 01:10:38,808 --> 01:10:40,848 Hallo, zeeman. 848 01:10:42,520 --> 01:10:44,596 Blijf daar, zonneschijn. 849 01:10:45,564 --> 01:10:47,059 O God. 850 01:10:47,274 --> 01:10:49,683 Avond, allemaal. 851 01:10:49,902 --> 01:10:52,523 Wat heb je gekocht Jason voor zijn verjaardag, papa? 852 01:10:52,738 --> 01:10:55,526 O... 853 01:10:55,741 --> 01:10:57,982 Een halve fles whisky. 854 01:10:58,202 --> 01:11:02,330 Je kunt geen whisky aan een kleine baby geven. Natuurlijk kun je dat. 855 01:11:02,540 --> 01:11:06,668 Je bewaart het totdat het volwassen wordt, en hij kan het krijgen als hij ouder is. 856 01:11:06,877 --> 01:11:13,331 Ik bewaar het voor hem. Alle nobs doen het. Ze hebben haven neergezet voor hun kinderen. 857 01:11:14,551 --> 01:11:18,679 Soms zou ik willen dat ik dat had gedaan zet vergif neer voor sommigen van mij. 858 01:11:18,889 --> 01:11:22,970 Daar ben je, liefje. Had je een leuke tijd bij...? Oh, mijn God, ja. 859 01:11:23,184 --> 01:11:26,055 Ga zitten, liefje. Wij kunnen beginnen het feest nu je hier bent. 860 01:11:26,271 --> 01:11:31,099 Wil je een kaasrietje, papa? Die met deze tanden erin kan ik niet eten. 861 01:11:31,317 --> 01:11:33,476 Waar is je andere set? Ik weet het niet. 862 01:11:33,694 --> 01:11:38,190 Ik heb ze niet meer gezien sinds je ze gebruikte hen om een patroon op die korst te zetten. 863 01:11:38,407 --> 01:11:44,031 Hier, liefje, ik weet het. Waarom zeg je er niet een paar? woorden? Het is tenslotte een familieaangelegenheid. 864 01:11:44,247 --> 01:11:49,585 De eerste verjaardag van ons eerste kleinkind. O ja, papa, ga verder. 865 01:11:49,794 --> 01:11:51,455 Laten we allemaal lachen, papa. 866 01:11:51,671 --> 01:11:54,079 Geef hem over. Kom op, mijn oude Jason. 867 01:11:54,298 --> 01:11:57,169 Daar zijn we. Dat is het. 868 01:11:57,385 --> 01:12:01,762 Daar. Daar zijn we. Zit je op je gemak? 869 01:12:01,972 --> 01:12:07,761 Rechts. Nou, dan. Je kunt mij bellen een domme oude dwaas, zo je wilt. 870 01:12:07,978 --> 01:12:10,517 Je bent een domme, oude dwaas. Je hield je mond. 871 01:12:10,731 --> 01:12:13,732 Timmy! 872 01:12:13,942 --> 01:12:19,731 Veel mensen denken dat dit onze toekomst is en de toekomst van het land 873 01:12:19,948 --> 01:12:23,816 is in handen van de wetenschappers en de politici, nietwaar? 874 01:12:24,036 --> 01:12:26,195 Nou, dat is... Ik geloof dat niet, 875 01:12:26,413 --> 01:12:31,953 omdat ik geloof dat dit onze toekomst is Is in de handen van de kleine mensen. 876 01:12:32,169 --> 01:12:35,288 Kleine mensen zoals kleine Jason hier, hè? 877 01:12:35,505 --> 01:12:37,166 Daar zijn we. 878 01:12:37,382 --> 01:12:42,839 Voor mij zijn het de wetenschappers die alles doen deze bloedige vervuiling in het land. 879 01:12:43,054 --> 01:12:46,387 De politici kunnen het niet eens worden. Ze zijn aan het vechten. Weet je wat ik bedoel? 880 01:12:46,599 --> 01:12:49,802 Wij weten als gezin we hebben onze ups en downs, 881 01:12:50,019 --> 01:12:53,186 maar ik bedoel, we weten het dat wanneer de crisis komt 882 01:12:53,397 --> 01:12:58,107 wij altijd in ons hart, we weten dat we bij elkaar moeten blijven. 883 01:12:58,318 --> 01:13:04,025 Dat is wat kleine Jason leert ons, en dat is familie, nietwaar? 884 01:13:04,241 --> 01:13:08,572 ik bedoel, Normaal gesproken zeg ik dit soort dingen niet. 885 01:13:11,082 --> 01:13:16,159 Wat is er, liefje? De bloeder heeft over mijn hand geplast. 886 01:13:16,378 --> 01:13:19,498 Kom op, Jason. Ach, liefde. 887 01:13:25,345 --> 01:13:28,429 - Jullie kennen allemaal papa, nietwaar? - Ja. Hallo, schildknaap. 888 01:13:28,640 --> 01:13:32,258 Heeft iemand zin in een glaasje wijn? Ta, ik heb een whisky. 889 01:13:32,477 --> 01:13:35,312 Oh. Alles op een rijtje? 890 01:13:35,521 --> 01:13:38,012 We hadden het beheer bijna geregeld, Als dat is wat je bedoelt. 891 01:13:38,232 --> 01:13:42,064 Het lijkt erop dat de groep uit elkaar gaat. Oh, lieverd. Wat een plt. 892 01:13:42,278 --> 01:13:44,651 Ik dacht dat jij mij misschien zou helpen. Op welke manier, schildknaap? 893 01:13:44,864 --> 01:13:47,464 Zie je, ik moet helpen organiseren dit liefdadigheidsconcert 894 01:13:47,484 --> 01:13:49,134 voor het Benevolent Fund van de critici. 895 01:13:49,744 --> 01:13:52,947 Ik kan het me niet herinneren waar dat verdomde ding vastgehouden moet worden. 896 01:13:53,164 --> 01:13:58,324 Wacht even. Ach, ja! Het Londense Palaceum. 897 01:14:02,298 --> 01:14:03,923 Ja? 898 01:14:05,217 --> 01:14:07,174 Het Londense Palaceum? 899 01:14:07,386 --> 01:14:10,388 Het Londense Palaceum? 900 01:14:10,597 --> 01:14:14,429 Om te denken dat ze er zullen zijn. Hun Majesteiten. 901 01:14:14,643 --> 01:14:16,268 Je zou het toch niet geloven, toch? 902 01:14:16,478 --> 01:14:20,808 Ik hoop dat ze haar kronen draagt. Ik ook. Het beroert haar, nietwaar? 903 01:14:21,483 --> 01:14:23,607 Goedeavond. 904 01:14:23,818 --> 01:14:25,458 Ach, ja. Pardon, mag ik even iets zeggen? 905 01:14:25,528 --> 01:14:28,732 Op dit moment niet. Waarschijnlijk iets later. 906 01:14:36,748 --> 01:14:39,536 Recht onder de koninklijke loge. Niet slecht, toch? 907 01:14:41,461 --> 01:14:43,205 Ik kan ze niet zien. 908 01:14:43,421 --> 01:14:46,423 Wat, wil je op mijn hoofd staan? Vaak. 909 01:14:46,633 --> 01:14:50,761 Kom op! We komen te laat. 910 01:14:50,970 --> 01:14:55,181 Geen paniek, Walter. Ik ben nog nooit te laat geweest. 911 01:15:08,654 --> 01:15:11,443 Typisch. Je hebt het apparaat niet ingeschakeld. 912 01:15:14,410 --> 01:15:16,866 Ik hoop alleen dat Sid zich gedraagt, dat is alles. 913 01:15:26,255 --> 01:15:29,754 Ah! Goedeavond. Meneer, heeft u alstublieft een kaartje? 914 01:15:29,967 --> 01:15:35,554 O ja. Daar. Daar ben je. Lijkt in orde te zijn. Bedankt. 915 01:15:35,764 --> 01:15:39,050 Bedankt. Rond de achterkant. Rond de achterkant! 916 01:15:39,267 --> 01:15:41,177 Goedeavond. 917 01:15:42,645 --> 01:15:46,726 Hoe zit het daarmee? 918 01:15:56,743 --> 01:15:59,234 Sidney Noggett! 919 01:15:59,454 --> 01:16:02,823 Niet nu, lieverd. Kom later terug, dat is een braaf meisje. 920 01:16:03,041 --> 01:16:05,200 Sidney, als ik het mag zeggen, jij speelde een belangrijke rol, 921 01:16:05,418 --> 01:16:08,954 als ik dat woord 'instrumentaal' mag gebruiken, bij het ontdekken van Kipper. 922 01:16:09,171 --> 01:16:10,271 Ehm, dat klopt. 923 01:16:10,688 --> 01:16:16,388 Vanaf het moment dat ik ze voor het eerst hoorde, Ik wist dat ze dat magische ingrediënt hadden... 924 01:16:17,012 --> 01:16:18,772 Nou, het is een geweldig stel jongens. 925 01:16:20,766 --> 01:16:24,432 Oh, lieverd. Nogmaals, Ik heb een zeurderig gevoel 926 01:16:24,645 --> 01:16:27,812 dat Sid niet gaat zeer tevreden zijn. 927 01:16:28,023 --> 01:16:30,473 Welnu, dames en heren, 928 01:16:30,493 --> 01:16:32,853 Ik denk dat het moment dat we dat hebben gedaan op gewacht is gearriveerd. 929 01:16:32,944 --> 01:16:35,566 Ik zie de menigte naar voren stromen. 930 01:16:46,208 --> 01:16:50,039 Verdwenen! Verdwenen? Wat gaan we doen? 931 01:16:50,253 --> 01:16:52,553 We zullen hem moeten vinden, dat is wat we zullen moeten doen. 932 01:16:52,573 --> 01:16:54,623 God weet waar hij nu aan begonnen is. 933 01:17:02,265 --> 01:17:05,183 Ik denk Ik moet op een andere plll stappen. 934 01:17:36,673 --> 01:17:39,544 Oh. Hallo. 935 01:17:39,760 --> 01:17:44,754 Wat doe jij hier? Er zat een gat in het podium. 936 01:17:44,973 --> 01:17:49,220 Oh. Ze zijn overal, nietwaar? Ja. 937 01:17:49,435 --> 01:17:52,722 Als het geen onbeleefde vraag is, wat ben je aan het doen? 938 01:17:52,939 --> 01:17:54,434 Ik ben aan het opwarmen. 939 01:17:56,317 --> 01:18:00,613 Ik ben als een soldaat, wachtend om over de top te gaan. 940 01:18:03,533 --> 01:18:07,400 Dit houdt mijn gedachten ervan af. Je gedachten zijn er bijna bij. 941 01:18:07,620 --> 01:18:11,037 Twee minuten voor het doek, allemaal. Maak mij ongedaan. 942 01:18:15,169 --> 01:18:19,297 - Pardon? - Maak mij los. Mijn ritssluiting, alstublieft. 943 01:18:19,507 --> 01:18:21,666 Ik kan het niet. Ik ben zo verder. 944 01:18:21,884 --> 01:18:24,043 Oh, ben je in de show? 945 01:18:24,261 --> 01:18:26,882 Ja, ik ben bij de tast... De groep. 946 01:18:27,097 --> 01:18:32,637 Oh. Je zou een collega-thespian helpen In haar moment van nood. 947 01:18:33,562 --> 01:18:35,104 Zou je niet? 948 01:18:35,313 --> 01:18:38,931 Nou nee. Ik dacht niet aan thespians waren in dat soort dingen geïnteresseerd. 949 01:18:39,150 --> 01:18:42,687 Gewoon een beetje hulp. Gewoon... 950 01:18:44,406 --> 01:18:46,981 Timmy? Tim? 951 01:18:49,286 --> 01:18:50,614 Timmy? 952 01:18:52,039 --> 01:18:54,660 Ik zou alles doen om je een plezier te doen. 953 01:18:56,209 --> 01:18:58,700 Kijk, ik moet echt gaan. 954 01:19:03,633 --> 01:19:06,717 Wiii de leden van de Kipper-band blijf alsjeblieft staan? 955 01:19:07,845 --> 01:19:09,304 Ik ben zo verder. 956 01:19:09,514 --> 01:19:13,464 Je zou veel sneller aan de slag kunnen Als je je kaarten goed hebt gespeeld. 957 01:19:19,106 --> 01:19:23,402 Komst! het is mijn vriendje! Ik dacht dat ik dat was. 958 01:19:25,905 --> 01:19:28,147 Komst! Waar ben je? 959 01:19:28,366 --> 01:19:31,070 Hier. Je moet eruit! 960 01:19:31,285 --> 01:19:35,070 Maar hoe? Op dezelfde manier waarop je binnenkwam, de ventilatieopening. 961 01:19:35,289 --> 01:19:38,622 Mijn kleren! Ik moet mijn kleren hebben! Haast! 962 01:19:50,512 --> 01:19:52,754 Avond, schat. 963 01:20:02,106 --> 01:20:06,354 Majesteit, Excellentie, mijne heren, dames en heren. 964 01:20:06,570 --> 01:20:09,987 En nu twee prachtige oude profs. 965 01:20:10,198 --> 01:20:14,493 Moet ik nog meer zeggen dan de Climax Sisters? 966 01:20:50,988 --> 01:20:55,033 Ik weet niet waarom ze ze aan hebben. Ze zijn er voorbij. 967 01:22:10,856 --> 01:22:13,977 Wat gaan we doen? Ik ben hier veel met jullie! 968 01:22:14,194 --> 01:22:17,445 Als hij er niet binnen 30 seconden is, je moet verder zonder hem. 969 01:22:17,656 --> 01:22:20,823 Ik zal in de coulissen zijn. Succes. 970 01:22:43,514 --> 01:22:45,637 Majesteit, Excellentie, 971 01:22:45,849 --> 01:22:48,258 mijne heren, dames en heren. 972 01:22:48,477 --> 01:22:53,270 Het geeft mij persoonlijk veel plezier om de volgende handeling te introduceren. 973 01:22:53,482 --> 01:22:58,441 Velen van jullie zullen er wellicht bekend mee zijn een kleine show die ik doe, genaamd Star Knockers. 974 01:23:03,075 --> 01:23:05,475 Ik ben dankbaar dat ik het weet dat na al die jaren 975 01:23:05,495 --> 01:23:07,445 men wordt nog steeds met genegenheid herinnerd. 976 01:23:07,954 --> 01:23:10,445 En nu het moment waar we allemaal op hebben gewacht. 977 01:23:10,665 --> 01:23:13,703 Het moment waar jullie allemaal op hebben gewacht. 978 01:23:13,918 --> 01:23:17,169 Ooh, dit moeten ze nu zijn. 979 01:23:17,380 --> 01:23:23,466 Ik ben zo nerveus. Ik wil mezelf maken ziet er mooi uit voor Hare Majesteit. 980 01:23:23,678 --> 01:23:27,296 Rosie, je bent je neus aan het poederen met een marshmellow. 981 01:23:28,974 --> 01:23:31,513 Timmo! 982 01:23:31,727 --> 01:23:33,767 Timmy? 983 01:23:35,940 --> 01:23:37,981 Timmy? 984 01:23:44,574 --> 01:23:46,733 O, Sid. 985 01:23:47,868 --> 01:23:52,744 Sid. Hier in de schacht, Sid. Timmy! 986 01:23:52,957 --> 01:23:58,295 Wat ben jij verdomme...? Je hoort op een verdomd podium te staan! 987 01:23:58,503 --> 01:24:00,663 Ik kan niet, Sid, ik heb geen kleren. Alleen deze. 988 01:24:00,881 --> 01:24:02,957 Hoe bedoel je, dat kan niet? 989 01:24:03,175 --> 01:24:04,925 Ga onmiddellijk uit dat gat. 990 01:24:04,945 --> 01:24:06,741 Je zult moeten dragen wat je hebt. Kom op, schiet op. 991 01:24:06,761 --> 01:24:10,260 Majesteit, Excellentie, mijne heren, dames en heren, 992 01:24:10,473 --> 01:24:13,308 Ik geef je... Kipper. 993 01:24:29,576 --> 01:24:32,743 Daar gaan we! Begin de show. 994 01:24:32,954 --> 01:24:35,327 Eén, twee, drie... Ben je klaar? 995 01:24:36,457 --> 01:24:39,411 Kom op, Tim, raak dat ding. 996 01:24:40,628 --> 01:24:43,416 Dat is alles, lekker zwaar. 997 01:24:43,631 --> 01:24:47,332 Een beetje bas, schud de boel. 998 01:24:47,551 --> 01:24:50,256 Oh, ik denk dat de Joanna hier binnenkomt. 999 01:24:50,470 --> 01:24:54,302 Kom op, man, klap in je handen! 1000 01:24:54,516 --> 01:24:56,556 Vernietig de plek, het maakt ons niet uit. 1001 01:26:42,080 --> 01:26:44,120 Jongen, mag ik ze kiezen! 1002 01:26:55,259 --> 01:26:58,676 Dat was geweldig! Fantastisch! 1003 01:26:58,887 --> 01:27:01,426 Ik weet niet hoe je het deed, maar je hebt het gedaan! 1004 01:27:01,640 --> 01:27:05,092 Ik wil je even spreken daarover. Privé. 1005 01:27:07,313 --> 01:27:10,564 - We komen voor ons souvenir. - Wat? 1006 01:27:10,774 --> 01:27:13,978 Superstar heeft het ons beloofd een gesigneerd paar van zijn Y-fronten. 1007 01:27:14,194 --> 01:27:17,528 Echt waar. Zie je niet dat we in de midden in een belangrijke discussie? 1008 01:27:17,739 --> 01:27:20,693 Oh! Ik zeg: wat verschrikkelijk saai. 1009 01:27:20,909 --> 01:27:24,445 Oh, ga weg, jij sluwe oude idioot. Hoe durf je, verwaande... 1010 01:27:24,663 --> 01:27:28,957 meiden, ik draag geen broek. Bewijs het! 1011 01:27:29,167 --> 01:27:34,209 Pollepels, alsjeblieft! Ga eruit! Pak zijn broek, Bren. 1012 01:28:21,301 --> 01:28:23,092 Verdomd walgelijk. 1013 01:28:23,303 --> 01:28:26,755 Ik wil mij mama! Help, alstublieft! 1014 01:28:34,731 --> 01:28:36,918 Dat is onze kans op succes de tuit op. 1015 01:28:36,942 --> 01:28:40,275 O nee, dat is het niet. Niet als ik mijn zin heb. Je wandelt en ziet. 1016 01:28:41,738 --> 01:28:46,317 Nou, over één ding had ik gelijk. Sid was daar niet erg blij mee. 1017 01:28:46,534 --> 01:28:48,884 Ik dacht dat mijn carrière als een artiest was klaar. 1018 01:28:49,538 --> 01:28:50,604 En dat was het ook. 1019 01:28:50,955 --> 01:28:53,245 Nou ja, nog niet helemaal klaar.